Morgunblaðið - 07.05.2014, Qupperneq 33

MENNING 33
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 7. MAÍ 2014
12
12
12
L
ÍSL
TAL
Sími: 553-2075 www.laugarasbio.is
Miðasala og nánari upplýsingar
„Meinfyndin og heldur húmornum alla leið“
T.V. - Bíóvefurinn
LAUGARÁSBÍÓ Sýningartímar
BAD NEIGHBOURS Sýnd kl. 5:50 - 8 - 10
THE OTHER WOMAN Sýnd kl. 5:40 - 8 - 10:20
SPIDERMAN 2 3D Sýnd kl. 7 - 10
RIO 2 2D Sýnd kl. 5
★★★
EGILSHÖLLÁLFABAKKA
BADNEIGHBOURS KL.5:50-8-10:10
BADNEIGHBOURSVIP KL.5:50-8-10:10
TRANSCENDENCE KL.5:30-8-10:30
THATAWKWARDMOMENTKL.8-10:10
DIVERGENT KL.5:10-8-10:50
CAPTAINAMERICA23D KL.5:10-8-10:45
NOAH KL.5
KRINGLUNNI NÚMERUÐ SÆTI
AKUREYRI
TRANSCENDENCE KL.8-10:30
CAPTAINAMERICA23D KL.5:10
DIVERGENT KL.5:10-10:10
THATAWKWARDMOMENTKL.8
TRANSCENDENCE KL.5:30-8-10:30
THATAWKWARDMOMENTKL.5:50-8-10:10
DIVERGENT KL.5-8
CAPTAINAMERICA22D KL.10:50
TRANSCENDENCE KL.5:25-8-10:35
THEAMAZINGSPIDER-MAN23DKL.4:50-7:40-10:35
DIVERGENT KL.4:50-7:40-10:30
CAPTAINAMERICA23DKL.4:50-7:40-10:30
TRYGGÐU ÞÉR MIÐA Á
FRÁ ÞEIM SÖMU OG FÆRÐU OKKUR
EMPIRE

ENTERTAINMENT WEEKLY

TOTAL FILM

KEFLAVÍK
BADNEIGHBOURS KL.10:20
TRANSCENDENCE KL.10:20
THEOTHERWOMAN KL.8

CHICAGO SUN-TIMES
ENTERTAINMENT WEEKLY

WASHINGTON POST

PORTLAND OREGONIAN

BYGGÐ Á SAMNEFNDRI METSÖLUBÓK
TOTAL FILM

EMPIRE

FRÁ FRAMLEIÐANDANUM CHRISTOPHER NOLAN
LOS ANGELES TIMES

CHICAGO SUN TIMES

THE
BATTLE FOR
THESTREET
BEGINS.
SETH ROGEN ZAC EFRON ROSE BYRNE
FROM THE GUYS WHO BROUGHT YOU ‘THIS IS THE END’
T.V. - BÍÓVEFURINN.IS

“MEINFYNDINOGHELDUR
HÚMORNUMALLA LEIД
Gamanmyndin Bad Neighbours
verður frumsýnd í dag og er hún
eftir sama leikstjóra og gerði
gamanmyndirnar Forgetting Sarah
Marshall og Get Him to the Greek. Í
henni segir af nýbökuðum for-
eldrum, Mac og Kelly, sem eru ný-
flutt í friðsælt úthverfi. Friðurinn
er þó fljótt úti því í næsta hús flytur
hópur menntaskólanema í bræðra-
lagi með tilheyrandi látum. Mac og
Kelly vingast við forseta bræðra-
lagsins, Teddy, og virkar hann í
fyrstu hinn viðkunnanlegasti en
svíkur þó loforð um að halda hávað-
anum í skefjum. Hefst þá mikið ná-
grannastríð. Leikstjóri er Nicholas
Stoller og með aðalhlutverk fara
Lisa Kudrow, Rose Byrne, Seth
Rogen og Zac Efron.
Metacritic: 78/100
Rotten Tomatoes: 87% Nágrannastríð Brjálað partí í gamanmyndinni Bad Neighbours.
Hávaðasamir nágrannar
Bíófrumsýning
MÚSÍK Í
LJÓSVAKA
Guðmundur Emilsson
ge224@simnet.is
Álfakonungurinn eftir Goethe
birtist í Æskunni:
Hver ríður svo ört yfir ís og hjarn
um aftan siðla? Faðir með barn.
Hann heldur á drengnum í faðmi fast,
því frost er mikið og veður hvasst.
„Hví ertu, barn mitt, að byrgja þig?
Það ber nokkuð undarlegt fyrir mig;
sko álfakónginn með krónu og skart.
Þar kvikar, son minn, norðljós bjart.“
„Sjá, barn mitt, álfarnir koma’ á kreik,
ég koma skal við þig í fagran leik.
Ég marglit blóm hef og margskyns
gull,
af mætum gripum er höll mín full.“
„Æ, faðir minn, faðir minn, heyrirðu’
ei,
hvað mér hvíslar álfakóngurinn að?“
„Ver svolítið rólegur, sonur minn,
í sefinu þýtur vindurinn.“
„Ég dætur mínar læt þjóna þér,
ef þú vilt, barn mitt, koma með mér;
þær dætur mínar þér dilla kátt
og dansa og syngja um myrka nátt.“
„Æ, sko, minn faðir, í skugganum þar,
þær skínandi huldumeyjarnar.“
„Þú, sonur minn góði, ég sé það vel,
þú sér þar aðeins hin gráu él.“
„Ég elska þig, barn mitt, svo afarheitt,
ef ei þú kemur, skal valdi beitt.“
„Æ, faðir minn, faðir, mig frelsa þú,
ég finn, hve kippir hann í mig nú.“
Þá geigur fór um hinn gamla hal,
og geyst hann reið yfir mörk og dal.
Hann heim með naumindum náði þá;
þá nár í faðmi hans barnið lá.
(Valdimar Briem þýddi.)
(MJ): Schubert sendi Goethe
ljóðasöngva. Vissirðu það? Nei.
Veistu hverju Goethe svaraði? Nei –
en hann hefur væntanlega látið
Schubert njóta sannmælis? Nei.
Hvað sagði hann? Ekki neitt. Berðu
vinum kveðju.
Der Erlköning er leikhús eftir
Schubert. Fjögur hlutverk. Barn,
faðir, sögumaður og eitthvað yfir-
náttúrlegt. Schubert kallaði það
ópus eitt. Skáldið sagði ekki neitt.
Fischer-Dieskau söng fertugur
(1965). Gerald Moore lék á píanó
hálfsjötugur – fjögur hlutverk og
hross og hljómsveit.
YouTube-slóð (4 mínútur)
 Dietrich Fischer-Dieskau sings Schu-
bert’s Der Erlköning 1965 Edmund
StAustell
Það birtist í Æskunni
Franz Schubert fimmtán ára gamall.
www.gudmunduremilsson.is
Skráðu þig í iPad-áskrift á www.mbl.is/mogginn/ipad/