Harmoníkan - 31.05.1990, Side 10

Jorma Mattila er rítstjórí
finnska harmoníkublaðsins
„Hanuri“, (blað landssambands-
ins) hann varð vel við beiðni minni
um að þýða yfir á sænsku áhuga-
verða grein sem skrifuð var í fyrsta
tbl. 1989.
Um er að ræða viðtal við
finnska harmoníkuleikarann og
listamanninn Pentti Pöyhönen er
borínn var í þennan heim með
helmingi styttri fingur en annað
fólk, en valdi samt braut harmon-
íkuleikarans. Blaðið Harmoníkan
og Hanurí skiptast á blöðum og
upplýsingum, og værí gaman að
birta meira úr finnska blaðinu en
vandamálið er tungan. Jorma
Mattila þýddi umrætt viðtal góð-
fúslega og bauðst jafnframt til að
þýða meira ef óskað væri, við
kunnum honum bestu þakkir.
Strákurinn var skýrður Pentti
Pöyhönen eftir að hann kom í
heiminn, og við fæðingu varð öll-
um ljóst að fingur hans voru helm-
ingi styttri en annarra, síðan velur
hann braut harmoníkuleikarans,
er þetta ekki ástæða sem vert er að
skrifa um?
Ég hitti þennan syngjandi lista-
mann í desember síðastliðnum um
svipað leyti og hann varð sextugur
og spurði nokkurra spurninga um
atburðaríkan lífsferil. Mínar
væntingar höfðu engin takmörk
sagði hann og dró út harmoníku-
belginn og lék Sinfoníska marsinn
eftir P. Frosini, það gerði mig enn-
þá meira undrandi.
Pentti fæddist í Kurki Máki í
Kuepio hrepp fyrir 60 árum,
skólagangan endaði í einkennis-
10
búning hermannsins er síðari
heimsstyrjöldin stóð yfir. Pentti
tíndi ber í skóginum sem hann
seldi og fékk það mikla peninga að
dugði fyrir harmoníku.
Fingurnir höfðu jú óneitanlega
verið of stuttir við fæðingu. Þetta
er óvanalegt fyrirbrigði sem lækn-
ar hafa reynt að rannsaka án þess
að fá nokkra skýringu. Undir
þessum kringumstæðum þurfti
mikið af hinni finnsku þrautseigju
og þolinmæði ásamt vilja til að
gefa ekki eftir, vinnu, æfingar á
æfingar ofan aftur og aftur, sér-
staklega fingraæfmgar með
ómældu magni af góðu skapi, fyrr
var hann ekki tilbúinn að koma
fram sem listamaður og standa
fyrir framan fjöldann.
Pentti er náttúrubarn hvað
hæfileika snertir, músíkfræðslu
hefur hann aldrei fengið.
Til að byrja með var Pentti eins
Pentti Pöyhönen
Pentti Pöyhönen,
harmoníkan og stuttir fingur
eftir Jorma Mattila