Víkurfréttir - 12.12.1996, Blaðsíða 6

Útgefandi:
Víkurfréttir ehf. kt. 710183-0319
Afgreidsla, ritstjórn og auglýsingar:
Grunjarvegi 23 Njaróvik .
símar 421 4717 og 421 5717 fax 421 12777
• Ritstjóri og ábyrgdarmadur:
Páll Ketilsson, heimas: 421 3707 og GSM 893 3717 Bíll: 853 3717
• Fréttastjóri:
Hilmar Bragi Bárdarson, heimas: 422 7064 Bill: 854 2917
• Auglýsingadeild:
Sigrídur Gunnarsdóttir
• Bladamadur:
Dagný Gísladóttir, heimas: 421 1404
• Afgreidsla:
Stefania Jónsdóttir og Aldís Jónsdóttir
• VíUurfréttum er dreift ókeypis um öll Sudurnes.
• Fréttaþjónusta fyrir Stöd 2 og Bylgjuna á Sudurnesjum.
• Fréttaþjónusta fyrir Dag-Tímann á Sudurnesjum.
Eftirprentun, hljódritun, notkun Ijósmynda og annad er óheimilt, nema
heimildar sé getid.
• Utlit, auglýsingahönnun, litgreining og umbrot:
Vikurfréttir ehf.
• Filmuvinna og prentun:
Stapaprent ehf., Grófin 13c Keflavík, sími 421 4388
Stafræn útgáfa Víkurfrétta: http://www.ok.is/vikurfr
Netfang/rafpóstur: vikurfr@ok. is
W
FRETTIR
Fasteigiiaþjónusta
Suburnesja hf. og skipasala
Vatnsnesvegi 14 - Keflavík - sími 4213722 - fax 4213900
Vesturgata 21, Keflavík
N.li. í tvíbýli ásamt bílskúr.
Mikið endurnýjað, hagst.
áhv. eftirst. til 10 ára.
Lækkað verð
5.900.000,-
Mávabraut 6c, Keflavík
5 herb. íbúð á 2 hæðum.
Afgirt verönd og skólp
endurnýjað. Skipti á ódýrari
eign möguieg.
8.500.000,-
Kaxabraut 541), Keflavík
4ra herb. íbúð ásamt bílskúr.
Möguleiki að taka bíl upp í
kaupverð. Lækkað vcrð.
4.000.000,-
Brekkustígur 33a, Njarðvík
3ja herb. íbúð í fjölbýli. Hag.st
áhv. 4,2 Bygg.sj. Allar innrétt-
ingar sérsmíðaðar
6.000.000,-
Heiðarhvammur 3, Keflavík
2ja herberja íbúð á 1 .hæð í
fjölbýli.
4.000.000,-
Háteigur 16, Keflavík
3ja herb. íbúð á jarðhæð í fjöl-
býli. Mjög góð íbúö.
6.000.000,-
.■■■■TTnjpjfj
rBnr."..n!n.!mir“t TacJisuBn iPil™ il 1 ¥ 1
-iMiniii ! L
J»-
Heiðarholt 40, Keflavík
2ja herb. íbúð á 3.hæð í fjöl-
býli. Skipti möguleg á stærri
eign.
5.000.000,-
Kirk juvegur 15, Ketlavík
109 fenn. 4ra herb. e.h. í
tvfbýli ásamt 28 ferm. bíl-
skúr.
9.200.000,-
Fífumói ld, Njarðvík
2ja herb. íbúð á 1. hæð
Möguleiki að taka bíl uppi.
3.700.000,-
Heiðarholt 20, Keflavik
3ja herb. íbúð á 3.hæð í fjöl-
býli. Góð kiör.
5.800.000,-
Mavabraut 9f, Keflavik
4ra lterb. íbúð á jarðhæð í fjöl-
býli. Hagst. áhv. Möguleiki að
taka bíi upp í. Góð kjör.
5.500.000,-
Skoðið niymlugluggn okkar,
þar eru sýnishorn afýmsum
eignum sem eru á söluskrá.
Gunnar Dal og logmalin
Ein vinsælasta bókin fyrir
þessi jól er uni margt óhefð-
íntndin og óvenjuleg. Það er
þýðing Gunnars Dal á Lög-
niálununi sjö um velgengni
eftir Bandaríkjamanninn
Deepak Chopra. Þýðing
Gunnars á hókinni þykir
meistaraverk, en í ár eru 40
ár frá því hann þýddi Spá-
manninn eftir Khalil Gibr-
an. Það er útgáfufélagið
Vöxtur sem gefur bókina út
en annar tveggja for-
sprakka fyrirtækisins er
Keflvíkingurinn Olafur
Gunnarsson. Hinn er Hallur
Hallsson.fyrrverandi frétta-
maður, en þeir félagar gáfu
út ntetsölubókina Karlar
eru frá Mars og konur eru
frá Venus.
Gunnar Dal á mörg spor á
Suðurnesjum. Hann kenndi
við gagnfræðaskólann, eins
og hann var þá kallaður og í
Baðstofunni með Erlingi
Jónssyni um fimm ára skeið.
„Ég hef alltaf haft taugar til
Suðumesja og Keflavíkur. Ég
tileinkaði Keflvíkingnum
Kjartani heitnum Ólafssyni og
eiginkonu hans Ásdísi Jó-
hannsdóttur Spámanninn eftir
Gibran. Hjá þeim heiðurs-
hjónum bjó ég meðan ég
fékkst við kennslu," segir
Gunnar Dal í samtali við Vík-
urfréttir.
En hvers vegna þýddi Gunnar
Dal Lögmálin sjö um vel-
gengni eftir Deepak Chopra,
sem er lítt þekktur hér á landi?
„Mér sýnist þessi bók eitt af
því athyglisverðasta sem er að
gerast í bókmenntum. Eins og
fram hefur komið þá þýddi ég
Spámanninn fyrir 40 árum.
Ég taldi þá að Spámaðurinn
bæri af öðrum bókum í
Bandaríkjunum. Nú 40 árum
síðar þýddi ég Lögmálin sjö
um velgengni vegna þess að
mér finnst bókin bera af öðr-
um bókum sem ég hef séð í
Ameríku. Ég held að Chopra
eigi eftir að vera vel þekktur
hér á landi og Lögmálin eru
að mínu mati bók sem menn
þurfa að lesa.
Deepak Chopra er heimspek-
ingur nýrra tíma. Hann er einn
þeima höfunda sem um þessar
mundir eru að leggja grund-
völlinn að lífsýn 21. aldar.
Þess vegna á hann erindi við
ungt fólk með opinn huga.
Auðvitað á hann erindi við
alla menn, sem eru hæfir til að
skilja nýja hugsun. En til eru
menn sem halda fast í gamla
heimsmynd efnishyggju og
nauðhyggju þar sem allt er
skýrt sem „staðbundin verkan
eða gangverkan efnis og orku
í einhverri mynd.“ Þessi
heimsmynd var ríkjandi með-
al menntaðra manna á 19. öld
og lengst af hinni tuttugustu
en nú í lok 20. aldar eru hinar
gömlu forsendur efnishyggj-
unnar fallnar.
Hin nýja öld er í auknu mæli
að öðlast skilning á því að
grundvöllurinn er andlegs eðl-
is. Allir trúmenn og margir
heimspekingar hafa alltaf
haldið þessu fram en það er
fyrst núna í lok tuttugustu ald-
ar sem vísindamenn, ekki síst
eðlis- og efnafræðingar, bæt-
ast í þennan hóp og taka jafn-
vel forustuna."
Nú er sett fram kenning um
sjö lögmál velgengni. Hvað
getur þú til dæmis sagt okkur
um lögmálið um gjafir? Og
hvernig getum við skapað
okkur velgengni?
„Velgengni hefur rnörg andlit.
Veraldleg gæði eru aðeins eitt
þeirra. Það er skynsamlegt að
líta á velgengni fremur sem
vegferð en lokamark. Efna-
hagsleg velgengni í öllum sín-
um ntyndum er óneitanlega
eitt af því sem gerir þessa ferð
okkar betri. En velgengni er
einnig heilbrigði, starfsorka
og lífsgleði, góðir vinir, frelsi
til að skapa, andlegt og tilfinn-
ingalegt jafnvægi, vellíðan og
sálarfriður.
En jafnvel þó að okkur sé allt
þetta geftð þá er það ekki hin
sanna lífsfylling nema við
leggjum rækt við hinn guð-
lega neista sem býr innra með
okkur.
En hvernig skapar þetta lög-
mál velgengni?
„Sannleikurinn er sá að allt
sem hefur eitthvert gildi í líf-
inu margfaldast við það að
vera gefið. Það sem ekki
margfaldast við það að vera
gefið er ekki þess virði að
gefa það eða þiggja. Sá sem
lætur gjöf sína loða við
gómana hefur í raun ekki gef-
ið neina gjöf. Þess vegna ber
hún ekki neina ávexti. Sá sem
sér eftir gjöf sinni hefur svipt
hana gildi sínu.
Það er í rauninni afar einfalt
að iðka þetta lögmál um gjaf-
ir. Ef þú vilt gleðjast, gleddu
þá aðra. Ef þú viit vera elsk-
aður verður þú að læra að
elska aðra. Ef þú vilt vekja á
þér athygli og fá viðurkenn-
ingu verður þú að læra að
veita því athygli sem aðrir em
að gera og veita þeim viður-
kenningu. Viljir þú auðæfi þá
skaltu hjálpa öðrum að kom-
ast af. Staðreyndin er sú að
auðveldasta leiðin til að öðlast
það sem þig skortir er að hjál-
pa öðrum að fá það. Þessi
grundvallarregla gildir jafnt
um einstaklinga, fyrirtæki,
samfélög og þjóðir.
Lögmálin sjö um velgengni er
góð bók í þess orðs bestu
nterkingu. I henni birtist ný
lífssýn, hún er samstíga krist-
inni siðfræði og þeir sem lesa
hana og- skilja verða betri
menn og skapa betri heim,“
segir Gunnar Dal.
Bjarni á samning
hjá Volksoper
Suðurnesjamaðurinn og
bassasöngvarinn Bjami Thor
Kristinsson gekk nýverið frá
tveggja ára samningi við
Volksoper óperuhúsið í Vín-
arborg.
Volksoper er annað ríkisóp-
eruhús Vínarborgar og tekur
það 1.500 manns í sæti.
Bjami nam í tónlistarháskól-
anum í Vín og hefur frammi-
staða hans fengið góða dóma
að undanfömu.
Hafa því tveir Suðurnesja-
menn atvinnu sína af söng
erlendis en Jóhann Smári
Sævarsson er fastráðinn við
Ópemna í Köln.
♦ Bjarni Thorsyngur
nú við Volksoperí Vín.
6
Víkurfréttir