Fréttablaðið - 23.08.2018, Blaðsíða 30

Guðný Þórfríður Magnús-dóttir, sem í dag starfar sem UX-ráðgjafi og aðgengis-
sérfræðingur hjá Origo, starfaði
um tveggja ára skeið hjá Booking.
com, einu stærsta ferðatengda
netfyrirtæki heims, en fyrirtækið
er með tæplega 200 skrifstofur
víða um heim sem hýsa um
17.000 starfsmenn.
Hún útskrifaðist árið 2013 með
MSc. IT í stafrænni hönnun og
samskiptum (e. digital design and
communication) frá IT-University
í Kaupmannahöfn, með áherslu
á notendamiðaða hönnun. „Áður
hafði ég útskrifast úr margmiðl-
unarhönnun og vefþróun. Með
náminu vann ég meðal annars
sem aðstoðarkennari hjá ITU
og hjá ráðgjafafyrirtæki með
aðgengisráðgjöf og notendapróf-
anir. Þar kviknaði áhugi minn á
aðgengi á netinu og hef ég sérhæft
mig í því síðan og reynt að vekja
athygli á mikilvægi þess hvar sem
ég kem.“
Spennandi fyrirtæki
Guðný hóf störf hjá Booking.
com eftir útskrift og starfaði þar
þangað til hún flutti heim til
Íslands 2015, eftir 10 ára dvöl í
Kaupmannahöfn. „Eftir útskrift-
ina úr ITU var ég í atvinnuleit
og sá auglýsingu frá fyrirtækinu.
Þar var óskað eftir manneskju
með íslensku sem móðurmál og
góða tölvukunnáttu. Mér fannst
borðleggjandi að sækja um starfið
þótt það væri ekki beinlínis
Við pöntum gáma
frá Kína og Evrópu.
Með þessu móti fær fólk
vörur á verði sem ekki
hefur áður sést á Íslandi.
Starri Freyr
Jónsson
starri@frettabladid.is
„Mér fannst borðleggjandi að sækja um starfið þótt það væri ekki beinlínis
tengt námi mínu,“ segir Guðný Þ. Magnúsdóttir. MYND/SIGTRYGGUR ARI
Lærdómsríkur tími hjá Booking.com
Guðný Þórfríður Magnúsdóttir starf-
aði um tíma hjá Booking.com, einu
stærsta ferðatengda netfyrirtæki
heims. Þar sá hún m.a. um að þýða
og staðfæra innihald vefsins fyrir
íslenskan markað.
tengt námi mínu, enda spennandi
að vinna hjá svo stóru fyrirtæki.
Við tók langt umsóknarferli með
hinum ýmsu prófraunum en að
lokum fékk ég starfið og var hjá
þeim í tvö ár.“
Krefjandi verkefni
Hún segir starf sitt að mestu leyti
hafa falist í því að þýða og staðfæra
innihald Booking.com fyrir íslensk-
an markað og tryggja gæði þýðinga
frá verktökum. „Til dæmis þá fara
engar breytingar í gegn á innihaldi
og orðalagi Booking.com nema
búið sé að sanna gildi þeirra með
gögnum úr prófunum. Svo oftar en
ekki þurfti að leita skapandi leiða
til að fá íslenskuna með sinni fall-
beygingu til að passa inn í staðlað
innihald, í nokkrum mismunandi
útgáfum, sem á að vera það sama á
öllum tungumálum. Það var mjög
lærdómsríkt og gaman að fá að
vinna svona mikið með tungumálið
okkar, sérstaklega eftir að hafa búið
lengi erlendis.“
Góður vinnuandi
Hún segir vinnuandann hafa verið
góðan hjá Booking.com. Flestir
starfsmenn hafi verið frekar ungir
og mikið hafi verið lagt upp úr
félagslífinu til að hrista hópinn
saman. „Annars er fyrirtækið
mjög stórt svo það eru mörg lög af
stjórnendum á meðan ég upplifi
frekar hjá fyrirtækjum hérlendis
að strúktúrinn sé flatur og auðvelt
að nálgast yfirmenn. Mér fannst
ekki sérstaklega mikill munur á
vinnustaðamenningu í Danmörku
og á Íslandi, fyrir utan það að Danir
vinna almennt minna og eru mögu-
lega með betra jafnvægi milli vinnu
og heimilis.“
Það hefur líklega ekki farið fram hjá neinum að Hóp-kaup kynntu nýja tegund
vefverslunar fyrir rúmu ári þegar
þau kynntu til sögunnar sérstök
„Gámatilboð“. Í hverju felst þessi
nýja hugmynd? Sindri Reyr Smára-
son verður fyrir svörum.
„Í fyrsta lagi er þetta rosalega
skemmtilegt og fólk hefur tekið
þessu opnum örmum. Við finnum
vörur sem eftirspurn er eftir og eru
í dýrari kantinum á almennum
markaði, s.s. sjónvörp, heimilistæki,
rafmagnsvespur svo örfá dæmi séu
nefnd. Þá semjum við um verð við
framleiðanda með þeim skilyrðum
að við kaupum mikinn fjölda af
sömu vörunni, einn eða fleiri gáma
og náum verðinu niður. Þegar við
höfum selt lágmarksmagn leggur
gámurinn af stað. Við pöntum
gáma bæði frá Kína og Evrópu.
Með þessu móti er fólk að fá vörur á
verði sem hreinlega hefur ekki sést
á Íslandi, sem dæmi má nefna 55''
snjallsjónvarp fyrir 66.200 kr., raf-
magnsbíla fyrir krakka á innan við
10.000 kr., rafmagnsvespur á tæpar
80.000 kr. og svona mætti lengi
telja. Tilboðin sem slógu svo í gegn
í sumar voru bílakerrur, en þær
fást á tæpar 100.000 kr. og massívir
verkfæravagnar með 101 verkfæri á
59.990 kr. Ég get fullyrt að þetta eru
mest seldu bílakerrur og verkfæra-
vagnar á Íslandi þetta árið!“
Hvaða áhrif telur Sindri að þetta
hafi haft á markaðinn?
„Við höfum séð að margir sam-
keppnisaðilar hafa neyðst til að
lækka sín verð þó svo að enginn
komist með tærnar þar sem við
erum með hælana,“ segir Sindri og
hlær.
En hvert verður framhaldið?
„Gámatilboð á Hópkaupum eru alls
engin bóla. Þetta er komið til að
vera. Undanfarna sautján mánuði
höfum við selt hátt í 11.000 ein-
staka hluti á gámatilboðum, þar
af yfir 3.000 snjallsjónvörp. Fólk
elskar þetta og við erum til í þetta,
þannig að við höldum ótrauð áfram
og mörg spennandi tilboð eru í
pípunum.“
Hópkaup hafa selt yfir 11.000
einstakar vörur á gámatilboðum
síðastliðna 17 mánuði.
Gámatilboðin slá í gegn!
Gámatilboð á
Hópkaupum er
ný tegund vef-
verslunar sem
komin er til að
vera. Með því
að panta mikið
magn er hægt að
bjóða lægra verð.
Viðskiptavinir
eru hæstánægðir
með nýjungina.
Sindri Reyr
Smárason hjá
Hópkaupum
segir gámatil-
boðin hafa slegið
í gegn. Viðskipta-
vinum bjóðast
mun lægri verð
en áður með
nýju fyrirkomu-
lagi. MYND/SIG-
TRYGGUR ARI
6 KYNNINGARBLAÐ 2 3 . áG ú S T 2 0 1 8 F I M MT U DAG U RNeTVeRSLUN
2
3
-0
8
-2
0
1
8
0
4
:3
0
F
B
0
5
6
s
_
P
0
3
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
3
0
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
1
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
2
7
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 2
0
A
1
-2
0
6
4
2
0
A
1
-1
F
2
8
2
0
A
1
-1
D
E
C
2
0
A
1
-1
C
B
0
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
4
B

F
B
0
5
6
s
_
2
2
_
8
_
2
0
1
8
C
M
Y
K