Islandske Småskrifter - 01.04.1927, Side 12

12
Islands litteratur
En viktig begivenhet er opretteisen av det
islandske litteraturselskap, 1816, pá initiativ
av R. Rask. Dette selskap (Æö íslenzlca bólt-
mentafélag), som siden har latt trykke sá mange
og merkelige skrifter, begynte sitt arbeide med
á gi ut Sturlunga saga og dernæst Árbækur
íslancls av sysselmannen Jón Espóiin (1769—
1836). Disse «Arboker» er i virkeligheten en
Islandshistorie, pá 12 bind, og rekker fra
1262—1832. Ennvidere gav selskapet ut Mii-
tons «Tapte paradis» og Klopstocks «Messias»,
i oversettelse ved presten Jón Þorláksson
(1744—1819), et formtalent av rang og den
forste som satte sig til opgave á gjengi dikt-
ning av beromte utenlandske forfattere pá
islandsk sprog. — I 1825 stiftet Sveinbjorn
Egiisson, Rafn o. fl. «Det kongelige nordiske
Oidskriftselskab». Dette lag lot trykke hendige
utgaver av forskjellige fornskrifter, med for-
ord og anmerkninger pá islandsk, bl. a. Forn-
mannasögur (kongesagaer) i 12 bind. Selskapet
hadde omkring 800 subskribenter pá Island,
og de fleste var av «folket»; menigmann gie-
det sig over á fá fornsagaene trykt og ikke
være nodt til á skrive dem av lenger. Like
fullt har der til den dag idag været adskillig
av skrevne sagatekster mellem folk.
Islendingenes fortidsforskning, som var be-