Vinnumarkaður - 01.06.1998, Blaðsíða 48

46
Starfandi fólk
Karlar í fullu starfi vinna að jafnaði fleiri stundir á viku en
konur í fullu starfi. Arið 1997 var venjuleg vinnuvika hjá
77,9% kvenna í fullu starfi milli 35 og 45 klst. samanborið við
aðeins 35,1% karla í fullu starfi. Á árunum 1992-1994 voru
þessi hlutföll nokkuð hærri hjá báðum kynjum. Samhliða
þessum mun á körlum og konum er hlutfall þeirra sem vinna
yfir 50klst á viku 40,7%hjákörlum í fullu starfi ámóti 9,1%
hjá konum í fullu starfi á árinu 1997.
On average, men in full-time employment worked longer
weekly hours than women. In 1997 the normal working week
was between 35 and 45 hours for 77.9% of women in full-
time employment, compared with only 35.1% of men in full-
time employment. Over the period 1992-1994 these ratios
were somewhat higher for both sexes. At the same time,
40.7% of men in full-time employment worked more than 50
hours a week in 1997, compared with 9.1% of women.
Árið 1997 var meðalfjöldi unninna vikulegra vinnustunda
svipaður og árið 1996,43,3 klst. samanborið við 43,7 klst. ári
áður. Meðalfjöldi vikulegra vinnustunda hjá körlum var 50,1
klst. árið 1997 en 35,2 klst. hjá konum.
The average length of the working week in 1997 was
somewhat shorter than in 1996, at 43.3 hours compared with
43.7 hours. The average number ofweekly hours worked by
men that year was 50.1 but 35.2 by women.