Hinsegin dagar í Reykjavík - aug. 2017, Side 24

BUBBLUBRÖNS
BUBBLY BRUNCH
Iðnó, Vonarstræti 3, laugardaginn
12. ágúst kl. 12:00. Bröns: 3.890 kr.
Handhafar Pride-passa fá 500 kr.
afslátt.
Iðnó, Vonarstræti 3, Saturday 12
August at 12:00 p.m. Brunch: 3.890
ISK. Pride Pass holders get 500 ISK
discount.
Þátttakendur í hátíðahöldum Hinsegin daga þurfa á góðri
næringu að halda til að hita sig upp fyrir gleðigönguna.
Því standa Hinsegin dagar í samstarfi við Iðnó og Pink
Iceland fyrir sérstökum bubblubröns. Boðið verður upp á
hýran árbít að hætti Iðnó í bland við frískandi og freyðandi
mímósu. Fyrir þá sem vilja bröns án áfengis verður að
sjálfsögðu boðið upp á fauxmosa! Hægt er að mæta á
svæðið en við hvetjum þig til að tryggja þér borð fyrirfram í
Kaupfélagi Hinsegin daga eða á hinsegindagar.is.
Bubbly brunch is a special event to warm you up and get
you going for the Pride Parade. Perfectly located, Iðnó will
be serving delicious queer brunch and bubbly mimosas.
Guests can sit back and relax, share their excitement
with friends and family and enjoy a good meal by the
pond. Reserve your table at the Pride Store or online at
hinsegindagar.is or just show up at Iðnó.
SUNDÍS
SWIM(ICE)CREAM
Vesturbæjarlaug, Hofsvallagötu,
sunnudaginn 13. ágúst kl. 16:00.
Aðgangur: 1500 kr. Pride-passi gildir.
Vesturbæjarlaug, Hofsvallagata,
Sunday 13 August at 4 p.m.
Admission: 1500 kr. Pride pass valid.
Eftir viðburðaríka gleðiviku bjóða Hinsegin dagar upp
á sundviðburð í samstarfi við Vesturbæjarlaug. Þar er
aðeins einn tilgangur – að slaka á, láta þreytuna líða úr
brosvöðvunum og fljóta um í regnbogalituðu umhverfi
með kaldan frostpinna. Á bakkanum verður plötusnúður
sem heldur uppi ljúfri stemmningu og tryggir að þið farið
öll dúnmjúk út úr skemmtilegustu viku ársins.
After celebrating for a whole week, nothing beats the
relaxed and chilled vibe at Vesturbæjarlaug, one of our
favourite swimming pools. Put on your nicest, queerest
swimsuit and get ready to relax surrounded by rainbows
and unicorns. Local DJ will make sure that you are in
the right mood and just to be absolutely sure you enjoy
yourself, we’ll add some ice cream to the mix!
REGNBOGAHÁTÍÐ
FJÖLSKYLDUNNAR
FAMILY RAINBOW FESTIVAL
Klambratúni, sunnudaginn 13.
ágúst kl. 14:00. Aðgangur ókeypis.
Klambratún, Sunday 13 August at
2:00 p.m. Free admission.
Regnbogahátíð Hinsegin daga er orðin fastur liður í
hátíðahöldunum og í ár verður hún haldin á Klambratúni
við Kjarvalsstaði. Félag hinsegin foreldra og Hinsegin dagar
taka höndum saman og bjóða upp á skemmtilega dagskrá
fyrir gesti á öllum aldri. Skemmtiatriði, útileikir og góðgæti.
Viðburðurinn er styrktur af sendiráði Bandaríkjanna á
Íslandi. Vertu með!
The annual Family Rainbow Festival will take place
at Klambratún park by Kjarvalsstaðir museum. The
Association of Queer Parents along with Reykjavik Pride
will offer a colourful programme with shows, games and
light refreshments. The event is sponsored by the U.S.
Embassy in Iceland. Come and join us!
24