Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 70
60
ripas pedum sexagenorum arundo vestiebat, pinorum abietumque
robora vincens crassitudine1, qua Indi materia ad construenda edificia
utebantur. Tum ego, quoniam quadrupedia et exercitus sitiebant, iussi
continuo castra poni a metatoribus. Que dum ponuntur, ipse sitim
levare2 cupiens, amariorem ellebore3 fluminis aquam gustavi, quam
neque homo bibere, neque ullum pecus haurire sine tormento posset.
Angebar autem magis pro mutis animalibus quam pro nostra necessi-
tate, durabiliorem hominem cunctis in rebus recognoscens quam pe-
cudem. (16) Quippe mecum erant, qui aurum vehebant, elefanti
ingentis magnitudinis ad modum mille, quadringente quadrige
equorum, omnes falcate, bige mille, ducente equitum turme, .xxx.
milia peditum, .cc.l. milia mulorum castrensium ad vehenda subarmi-
lia1 et sarcinas militum, circiter duo milia camelorum, quingenta milia
summadorum2, et boum .v. milia, qui frumenta vehebant, etarmento-
rum ad usum carnis cotidie ingens numerus sequebatur. Ceterum in
equis et mulis et camelis et elefantis, aurea frena luxus nobis imponere
permiserat victoriarum. {l 7) Sed tune inasperata1 ipsa pecora vix se
continere poterant. Milites quoque nunc ferramenta lambendo, nunc
oleum gustando, diram sic aliquo modo deserere2 sitim conabantur.
Vidimus ergo plerosque amisso pudore suam ipsorum urinam vexa-
tos ultimis necessitatibus haurientes. Que res me duppliciter torsit,
primo de statu exercitus magis quam de proprio meo sollicitus pericu-
lo, deinde de statu quadrupedum. (18) lussi tamen ut armati
sequerentur agmen, legemque imperavi eis illa hora. Dixi enim me in
eum arma versurum, qui non legitimis indutus insignibus in1 acie
deprehensus esset. Quod ipsi quoque ammirabantur, quia ita ubi
nullus appareret hostis, necesse esset in tanta siti armatos ingredi. Sed
ego sciebam per bestiosa loca serpentuosaque nobis iter esse, ac ne
imprudentes circumveniremur, et ne inopinato periculo feriremur.
15, 1: grossitudine Tr, 2: relevare Tr. 3: sål. SI, illebore Tr, elleboro cett.
16, 1: s. = subarmalia ‘militum arma, sarcinae, castrorum impedimenta’ (Du Cange). 2:
dromedum sumadorum Tr fs. ‘lastdyr’, afledning af sagmaj.
17, 1: i. = exasperata. 2: temperare Tr.
18, 1: foran in er et kort ord udvisket i SI, u t eller forkortelse for videlicet Tr.