Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 71
61
Rennannda vata saunz vi er skamt fra oss, og x1. fadma fra landi saa
eg Reyr vaxinn miok hafan s em pinns; hetta var og *1 dl2 timbnrs. Enn af
heire3 syn stoduadizt herrinn og giordi her buder sinar. Enn pat* uatn
var beiskara enn pat vatn er olebornnt5 heiter; pat matti hvorki nyta
menn nie fenaadnr aan uoda. Angnr samt var mier ha, puiax6 eg saa
dumb kvikenndi verr bera horsta7 enn menn. 0^) Ek hafdi ,m. *stor‘
fila, heira2 er guil *bera3, ogh .cccc. vagna og .m. karta, .xx.m. Riddara
lids, og fiognr hundrnt husunda fot gongu manna*, og I.m. fot gongu
manna5. (17) t>a geck s uo horsti at lidinu ollu1, at menn mattu varlla
lijfa2. Enn Riddararner *sleictu3 jarn sin og brugdu4 aoleo5 ogvilldu so
slockua horsta sinn. f>eir uoro sumer er drucku gang sinn og uorw
nah'ga6 at hrotnm7 komner, og meir angradi mig pisler heira8 enn min-
ar. Os) f*aa baad eg, at aller sky/idu par med uopnum ganga. Pat
*vndrndust‘ h^ir miok, puiat peir uissu par einskis hers uon. 0^) f>a
15, 1: far 226 z. 2: haft til226. 3: feire (?) 24, pessi 226, fessari z. 4: fetta
226. 5: Aleborum 1, Alabeorum 118 1430 665. 6: fui 2- 7: sinn
forstå 226.
16, 1: storra226 z. 2: feirz. 3: baru 226 z, sml. lat. vehebant. 4: lids 226 z,
se indl. kap. 2.3. 5: og...] om. 226, se indl. kap. 2.1.
17, 1: lidinu ollu] lidinu 226, ollu lidinu z. 2: lifa fyrir 226. 3: slectu
24. 4: måske fejl i arketypen for bergdu, sml. lat. gustando. 5: o\eo24 226 1430
665, oleum 1 118. 6: naliga adr 226. 7: bana 226, dauda z. 8: feira
foran pinslir 226.
18, 1: vndru 24 (sidst i linjen, revne i beg. af naste linje)