Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Side 73
63
fylgdum uier fram vatninv og komum at kastala einum, er stod j midiu
uatnenv og gior var af reyrum1 ipeim er fyR sogdum vier fra. Par saaum
vier jndverska menn nockra, og baadum baa visa oss til vatz b^r er
dreckandi væn, enn jpeir *faluzt2 j husum sinnm. f>a lietnm vier skiota
orum nockrum j kastalann, og ba senda eg .ccc. ttiddara med lett um
vopnum at suima yfer3 til kastalans. {20) Enn er \>eir hofdu suimat
*af1 fiordung af uatnenu, kom vpp2 nyckrar storer3 sem filar og gleyptu
haa oss aa siaandum. t>a let eg kasta Ipeim j uatnet leid sogu monnum4
hundrad. Komu fiau5 dyr Med odrnm smækum og veittu Ipeim ver dugan
dauda. t>aa vall allt vatnit med6 maurwm. Eg saa, at mier7 var einginn
frægdatberiaztmed8 vatn dyr bart9, og let eg *bnrt flytm allt lidit10. {21)
Og at midium aptne1 saa eg menn fara aa vatnenu a khnglottu skipe or2
reyr giort, og spnrdum vier ba epter dreckanda vatne. Enn \>eir sogdu
eina tiorn med godu vatne *uf h3 langt fra oss4, og5 tokum vier oss6 .lx.
leidsogu *menn7, og fornm8 ba natt alla med borsta og eruidi breytter.
ba logduzt at oss vargar og Stein geitnr, lepartar9 og gaupnr, alla uega,
2lr og botti | baa10 ongum manni mein at sinum uopnum. Og borduzt vier
med11 bestå flockaallanattina12'13, ogh mikinn hlutaannars daags, adnr
vier gatum ipeim fyrer komid. {22) Og er non kom, baa komum vier til
19, 1: reyr 226 z, se indl. kap. 2.3. 2: feluzt 24. 3: yfir vatnit 226.
20, 1: om. 226 z, sml. præfikset i lat. enataverant. 2: korn vpp] komu upp at {jeim 226
z, se indl. kap. 2.3. 3: sva storir 226. 4: monnunum 226 1. 5: t>ar
z. 6: om. 1, af 118 1430 666. 7: at mier] oss 1 1430 666, ad oss
118. 8: vid2. 9: vatn...] sma vatndyr226. 10: biasa til brottferdar ollu
lidinu 226 z, jfr. indl. kap. 1.1, sml. §32n4.
21, 1: degi.226. 2: afz. 3: vera226z. 4: med...]veralangtfraossmedgodu
vatni z. 5: par 226. 6: oss 24 226 118 666, om. 1 1430. 7: manna 226
z. 8: forum ver 226. 9: leprar /, Leptartar 1430, Leptarar 666, om.
118. 10: Jsu z FJsudg. 169.19 er trykfejl for pa226. 11: vidz. 12: notti 118,
nottena 1430 666. 13: Og...] alla nattina bordumz ver med pessa flocka226.