Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 83
73
bordumzt \it, og feek eg hann sigur sem eg æskta. Enn f>a er eg hafdi yfer
komd PoRum konung og eignazt hann og allt Kiki hans1, hagaf eg honum
aptur ailt samann, *lifs2 oggodz, ogu ard hann hut suo feiginn, at hann
gaf mi er mezra guli og gimsteina en n ui er gatum m ed komizt. {35a) Og
for hann1 m ed mier j austann vert r iki sitt, hangaf s em fremst hafde
2iv | komizt Hercules og Liber. Par let eg giora likneski epter hezm orbrendu
gulle, er2 adur hofdu verit skur god.
(36)1 badan foru vier yfer audar heidar; har uo ru noger filar og
orm ar, og for um vier hahan til siofu ar, ok hafdi eg ædat at fara vm
huerfis allann2 heirmnn med skipa her. Enn hezr er har uøro sogdu hafd
har uera bædi grant3 og myrkt. Ogh onguer4 menn hordu at siglaframm
yfer fot spor hezra Hercules og Liber, hnzat hezr u oru næst er gudun um5.
bad an for egj synra hlut og eystra6 *hlut7Jndia lands at Rannsakahar
landz kost. {37) Og j einum stad fann eg eyri eina h^rra og reyri'
uaxna, og har or hliop eitt dyr at oss med baki s uo hordu sem jarnat2
væn; tueggza feta3 haar kamburinn; aa halse hafdi pat hofut sem
vargur, enn annat hofud hafdi h af a briosti s em nykur, enn klær sem aa
hut dyn er ermedrelles4 heiter, hat er med storum tonnurn og longwm
halse, bat red hegar aa5 oss og drap fyrer oss .c. riddara. Enn vier
bordum haf med homrum og sleggium, h«tat6 huørki bitu7 haf spiot ne
gaflok. {38) badan forum vier j *ydzta' Jndia landz skoga og
35, 1: allt...] hans riki 226, allt hans riki 2. 2: lif 226 z.
35a, 1: for hann] sealfr hann for 226, for hann sialfur 1. 2: sem 226.
36, 1: overskrifter: Capitulam (!) 24, En segir Alexandr lengra fram capitulum
226. 2: om. 226. 3: grimt z. 4: at ongir 26. 5: Gudum z. 6: j...
24 1, i eystra lut ok sydra 226, til Eystra 1 IS 14J0 665; synra...eystra må vel skyl-
des lydlig lighed med sinistram. 7: om. 226 z.
37, 1: rvyr 226. 2: serratofejllæst som ferrato. 3: feta var 226. 4: Erinedrell-
es l 118, Ermedelles 1430 665. 5: ad z. 6: J>ui z. 7: beit a z.
38, 1: yztu 226 z, sml. lal.