Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Blaðsíða 87
77
forum1 vier j *onnur India landz herud2, og aa einne heidi saam vi er
karlla og kon ur, lodinn sem dyr med ymsum3 litum, .ix feta hafa, an
allra klæda. Pat folkheita *Indiane\ og lifer med5 hran fisk og vatn erj6
tiornum; af bezra nafne heiter Jndia laud. Enn t>a er7 uier villdum tala
med8 J>au, steyptuzt bau j watnid sem sælar. Par uo ru t>eir menn er
cenocephali heita; b«r hafa hvndz hofut og geyia. Peir foro at oss og
willdu rada aa oss. Enn aa litinne9 stundu vrdu \>eir so hrædder med
boga uora, at \>eiv uissu ei huar \>eix sky//du hafa sig. Papann forum vier j
audn ha hinu miklu10 er la med11 sioinn12, (4l) og vendum1 vier ha2
aptur og settum herbuder uorar3. t>a hliop aa huass uindur, s ua at4 vier
urdum aller hrædder, og baad eg herinn burtt5 fara, \miat eg sa6 at Guds
Reidi mundi yfer koma, ef uier værim \>ar leingr. {42) E>a kom um vier j
daal einn. Par kom frost mzAit, og snior so stor sem vllar reyfi uærz, og
letum uier *1 gera ellda stora og troda snioinn sem vidur komzt. t>a kom
regn s uo rm'Aid, at sa snior vard at aungu. (43) Par epter1 *koma2
40, 1: Jja foram 226. 2: onnur...] herut Jndia landz 24, sml. lat. 3: ymissum
226. 4: Indiane eller Indi ane 24, Indiani 226 z; måske fejl i arketypen for Indi
(subjekt, jfr. §28) + et objektsprædikat der gengiver faunos (den senere sætning, af heira
nafne heiter India land, kan være tilføjelse i arketypen). 5: vid z. 6: vatn erj]
vatn okera\226, vatnid urz.jfr. indi. kap. 2.1. 7: om. z. 8: vidz. 9: sic24,
litilli 226 z. 10: audn...] hina miklu audn 226. 11: la med] liggur vid
226. 12: sianum 1, sionum 118 14JO 665.
41, 1: hadan vendum 226, sendum z. 2: om. 226. 3: og...] om. 226. 4: om.
z. 5: i brott 226. 6: ædada 226.
42, 1: }>a 226 z.
43, 1: eptera z. 2: komu 226 z.