Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Blaðsíða 98
88
natus apud universos milites dixi, ut Porum et Fasiacem ex responso
peteremus, quod nobis faustum felixque esset. De tempore autem vite
mee non dixi, ne a commilitonibus meis redditis in desperationem in
alieni generis destruerer1 locis, et edixi eas voces, quas ex responsis
una mecum audierant, ut nullo manifestarent modo2, sed silentio que
audierant sua fide et meo tegerent consilio3. (68) Iamque ex sacris
excesseramus arboribus, sed iam non odore thuris opobalsamique
nares verberabantur1. Indi enim sacra deorum ad occeanum tende-
bant, dicentes parum me quoque esse immortalem quousque eo non2
penetrare potuissem. Quibus ego, quod de nobis opinarentur3 insi-
nuans, gratias agebam. (69) Pervenimus deinde in vallem Iordiam,
in qua serpentes habitabant1, habentes in collo lapides, qui smaragdi
appellantur. Hii serpentes lumen in oculis infusum accipiunt. Hii
vallem nulli adeundam incolunt. Hii serpentes lasere2 pascuntur et
pipere albo3. Nam supra hane vallem sunt piramides institute pedum
.ccc.torum .v.que ab antiquis4 civibus Indorum ob hane causam
edificate. Hii serpentes, quos paulo ante descripsimus, inter se quot
annis vere primo depugnant, multique mortibus depereunt5. Inde nos
non paueos extulimus ingen tis forme smaragdos. (70) Per deinde1
pericula incidimus inscii talis generis bestias habentes capitales2
caudas unguibus binis. Late quippe erant ad .vi. pedum mensuram3,
quibus verberabantur homines et inutiles fiebant. Hiis erant intermix-
ti griphi, rostra habentes aquilarum, et ex alia parte corporis dissimilli-
mi, qui mira volocitate in ora oculosque nostros insiliebant, pedum
binorum ternorumque ferebantur, et scuta clipeosque nostros caudis
crudelem in modum verberabant, qui partim sagittis partim contis a
commilitonibus configebantur4. Perdidi in eo5 certamine .cc.tos et .vi.
milites besdarum utriusque generis morsu, occidimus ad modum
67, 1: alieni... SI, alienis solus destituerer Tr. 2: modo foran manifestarent
Ir. 3: herefter Ulf Ir (jfr. indl. kap. 7, Ij: qui hiis nominibus appcllabantur: Sermi-
tion, Prothesilaus, Mistenes, Thimotheus, Lachon, Traseleon, Dediton, Machaon,
Enodes, Simbris, Sumfidus, Perdicas, Fileton, Clitonon, et prefeetus pretorii
Coracdas.
68, 1: nares... 7f, verberabamur S/. 2: non efter penetrare Tr. 3: talia opinaren-
tur Tr.
69, 1: inhabitabartt 5/.. 2: ‘dyvelsdræk’. 3: om. SI. 4: ab antiquis Tr, haben-
tes a SI. 5: mortibus (fejl for morsibusj depereunt SI, moriuntur Tr.
70, 1: diversa deinde Tr. 2: capita leonum et capitales Tr. 3: mensuram foran
•vi .Tr. 4: configebantur SI og i marg. i Tr, conficiebantur i teksten i Tr. 5: eoTr,
et kort ord udvisket i SI.