Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Síða 104
94
Glossar
Dette glossar gælder AlBr, ikke Ep (Boer giver en liste over alle ord i
Ep, med alle deres forekomster).
Det giver AlBr’s betegnelser for: (1) dyr og fabelvæsener, (2) træer og
planter m.m., (3) eksotiske væsker, metaller, ædelsten, og det giver dis-
ses modsvarigheder i Ep, men det giver ikke de betegnelser i Ep der
ikke er gengivet i AlBr, hvad enten de er udeladt af oversætteren eller af
bearbejderen. Desuden gives AlBr’s (4) proprier og afledninger af
proprier.
Hvor intet andet er bemærket, gives ordene i den form de har eller
ville have i ordbøgerne, dvs i sing.nom., og med normaliseret stave-
måde.
1. Dyr og fabelvæsener
bufé = quadrupes, §29
cenocephali (pi.) = cenocephali, §40, jfr. indl. kap. 4
cerastes (pi.) = cerastes, §24
dufa = columba, §27
dyr (se også 6-, sjo-, vatn-, villi-)
= belua, §28
= fera, §§ 1,3, 40, 50 (§56, kun i 226, se od^r)
= fera + belua, § 13
= fera + balena, §72, se indl. kap. 7.2
= hippopotamus, §20
uden modsvarighed i Ep, §§ 37, 38, 39
ermedrelles = crocodrillus, §37
fénaår = pecus, § 15
fill = elephantus, §§ 8, 16, 20, 22, 28, 36, 38, 39
= bestia, §39
uden modsvarighed i Ep, §56, kun i 226, se indl. kap. 2.3
filsbein = eburneus (adj.), §§ 10, 73