Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 165
153
+ Pis, Fialarpis, Bandpis, Kadalpis Fialarstufur, bandspotte, Kadal-
ende.
I4r + peis m. g. Peisa.
profitur åbate, dan. profit,
pusi Posi.
ad rista Torf skera torf.
runtur rifur, orlåtur (dan. rund).
+ skibileygdur skackeygdr edr fio helldur hvimeygdur.
+ Skafstrykur Skaffiuk. orient. Skarfiuk.
+ ad skinnspiara ad vinna sigur å, hafa yferburde. ad skinnspiara
einn i Slætte, Rodre etc.
+ stångur lykt. stånggott lyktargott. Austr. et orient, ångur, fad ångar
ur fivi lyktin.
+ sveitadreigill dreigill i Kvenkraga.
+ skokkur Nidurhlutur er Kvenfolk b ni kar ytst fata vid Skare verk.
Vonda Pilis idem.
spraka Flidra.
+ siklingar håleystar nedanå Sockum.
skån (å miolk) borkur.
stieg, viek (præterit) steig, veik.
hann skodar so ut litur svo ut.
ad strefa uppå eitthvad stunda uppa eitthvad. Dan. stræbe.
+ Sulki supr.14
+ Tætla, nætla litel Tegund.
+ trampur supra.
I4v + Trefiuklutur Lerepts klutur.
+ Tobakur m. g. Tobak.
+ ad tinnla jagast, deila, beir voru ad tinnla.
tvo tvo.
Tæki tol, Smidatol, verkfæri.
tvila med Dativo t. d. bad er ej ad tvila bvi.
To Kadall, streingur. Dan. tov.
ad taka upp hris fella Skog.
14 t>essi or6 standa aftast i næstu linu fyrir ofan. ricim hefur veri6 bætt inn si&ar, åsamt
‘trampur supra’ hér a& nc6an, me6 smærra letri og liklega me6 annarri hendi. MeS
‘supr(a)’ er visaft til athugasemdanna å bl. 1 lr-1 lv i handriunu.