Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 238
224
Forrest i håndskriftet har nogle af bogens senere ejere navngivet sig.
J6n Gu&nason, Reykjavik, har stemplet sit ex libris på smudsbladet.
Nedenunder er skrevet: »Bok bessa egnadist ad honum låtnum,
Johannes Jonsson åri6 1894«, og det fremgår af to stempler på
dtelbladets versoside, at det drejer sig om Johannes Jonsson stein-
smi&ur. Også Ami postur Gislason36 har sat sit stempel her. Endelig
har Landsbokasafn stemplet, at håndskriftet var en gave fra Dr. Rogn-
valdur Pétursson37 og hans kone Holmfri&ur.
Håndskriftet omfatter 65 blade. Det har ganske samme indholdsom
50, og også titelbladets ordlyd stemmer overens med 50, bortset fra, at
synumm bømumm er erstattet af det mindre rigtige peim.
Nedennævnte håndskrift mangler som nævnt Ami Halldorssons
ægteskabsafhandling og hans bemærkninger til oversættelsen, samt
Test.’s fortale og indholdsbeskrivelse, og JAhist.
JS 432 8vo Håndskriftet, der omfatter 244 sider, er skrevet 1857 af
Jon Jdnsson38 i NyjubuS på OndverSarnes, Snæfellsnessysla. Skrive-
rens navn oplyses af Påll Pålsson på et af ham indsat titelblad. På
håndskriftets s. 243 har skriveren noteret følgende: »bessa bok å med
riettu Monser Asmundur f>ordarson39 i Snartartungu vid Bitrufiord i
Strandarsyslu. Vitnar med eiginn hendi i Njoibu& å Nesi arid 1857
Jon Jonsson«.
Test. har følgende titelblad: »Testament j>eirra tolf Patriarka Jacobs
sona hvurninn beir hafa fyrir syna endalykt kient synumm bornumm
guhsotta og åmint baug til gudrækilegs lyfernis. Utsett å danskt
tungumål af Hanns Røgen syni (sic) enn jslendskad af syra Arna
Halldorssyni. mi ad nyu skrifud i Nyubud a Ondverdarnesi arid
1857«.
På s. 244 har Påll Pålsson skrevet en indholdsfortegnelse. Den gengi-
ves her, da håndskriftets indhold ikke tilstrækkelig tydeligt fremgår af
beskrivelsen i Skrå Lbs.: »Inntak bokarinnar. 1. Rimur af Pilatusi (5.)
...1-30.bis. 2. Mariu-saga og barndomssaga X'...31. 3. Gebfro
...92. 4. Kvæ&i um Gunnar Håmundason eptir séra Gunnar Påls-
36 SoguJjættir Landpéstanna, safnaS hefir og bui6 undir prentun Helgi Valtysson,
Akureyri 1942,1 s. 307 f.
37 Isl. Æviskr. IV, s. 184 f.