Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 244
230
Hverken 50, 2806 eller 432 går tilbage til 1226, idet de i en række til-
fælde følger A (og D), hvor 1226 har en afvigende læsemåde f.eks.:
D, jfr. 53-54
A 46, og 50, 2806 og 432: vondann
1226: 4
D 130: grædendis
A 102, og 50, 2806, og 432: gråtande
1226: 4
D 152-53: sine Arme / Bryst oc Skinnebeen
A 116, og 50, 2806 og 432: syn briost og båda (båda 4 432) armlegge
1226: 4
D 183-4: sit Hus
A 141, og 50, 2806 og 432: sitt hus
1226: alt sit gotz
D 212-13: Den Memphitiske Quinde
A 166, og 50, 2806 og 432: su memphitiska kvinna
1226: 4
D 214-15: it vngt Menniske / som frit er
A 168, og 50, 2806 og 432: friålsann mann
1226: Saklausann mann og frialsann
D, jfr. 236-37
A 190, og 50, 2806 og 432: i upphafe
1226: 4
D 260: i mine Være
A 206, og 50, 2806 og 432: tir minne hende
1226: ur minne eigu
D, jfr. 268-70
A 212-13, og 50, 2806 og 432: vondum ...hans
1226: 4
D 291: foriættelser
A 233, og 50, 2806 og 432: firerheited land
1226: 4
432 går ikke tilbage til 50 eller 2806, fordi disse i nogle tilfælde har