Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Page 245
231
fejl fælles, hvor 432 følger A (og D) og er i overensstemmelse med
1226, f.eks.:
D 12-13: oc Gud trøstede mig. Jeg vaar vdi Siugdom
A 12-13, og 432: enn drottenn huggade. Eg var i siukdome (siukur 432)
50, 2806: -5-
D 16-17: hånd frelste mig aff Hadskhed oc Bedrag / oc ophøyede mig
A 15, og 432: Eg var umsetenn, enn hann upphafde mig
50, 2806: -H
D, jfr. 27 f.
A 24, og 432: hiarta
50, 2806: håttalag
D, jfr. 34
A 29, og 432: lærde
50, 2806: reinde
D 72: som ere i Wrenlighed
A 60, og 432: ohreinferdugu
50, 2806: ohreinu
D 85: allehaande
A 71, og 432: allra handa
50, 2806: -i-
D 97-98: Paa det du end kunde...lære
A 80, og 432: t>u lærder
50, 2806: yrder
D 119: at du ligeuel haffuer mig noget kier i oc bær sorg for mig
A 98, og 432: elskar mig og ber umhyggiu fyrer mier
50, 2806: berd umhyggiu fyrer mier
D 181: at ieg skulde bliffue i Ægypten hos en Kiøbmand
A 139, og 432: og geimast Jtar
50, 2806, -5-
D 182: met deris Vare
A 140, og 432: med f>eirra v^ru
50, 2806: til Jteirra
50 og 2806 kan ikke gå ulbage til 432, der dels er omskrevet for en