Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Side 270

256
4. D: da haffuer ieg hende kier / som min Hustru
866: ha er hun mier kiær sem myn eiginnkuinna
63: ha er hun mier kiær
1853: hå er hun mier kiær, sem myn eigennkvinna
714: hå er hun mier kiær
5. D: og bleff siug aff Fryd oc Giede
866: suo hun vanmegnadest af frigd og giede
63: og vanmegnadist af frigd og giedi
1853: og vanmegnadest af hrigd
714: og vanmegnadest af hrigd
6. D: en sort Kiortel paa / som vaar hendis sørgeklædning /
866: sorgarbuning sem hun borid hafde
63: sorgarbuning sem hun var vøn ad hafa og hun bored hafdi
1853: sorgarbuning sem hun bored hafde
714: sorgarbuning sem hun var vån ad hafa og bored hafde
7. D: Paa den ottende dag / Aarie i Mørcket / ved Hønsegal /
866: A heim ottende deige
63: A heim 8a deige snemmendis, hå haninn galadi og enn var mirgt
1853: A heim åttunda (sic) hegar snemmindes hå hanenn galade og enn
var myrkt
714: a heim åttunda deige vel snemma, hå hanenn galade, og enn var
myrkt
8. D: See Herre / her er ieg
866: siå herra hier er jeg
63: hier er eg
1853: Siå herra hier er eg
714: siå hier er eg
9. D: Øster paa i Paradis
866: austur i Paradys
63: aptur i Paradijs
1853: austur i Paradys
714: austur i Paradys
10. D: da opgick Ild aff Bordet/ oc fortærede Kagen
866: ha kom elldur af hui å bordid og brendi upp kokuna
63: hå kom elldr af hvi og uppbrendi køkuna
1853: hå geck eldur upp af bordenu og fortærde kåkuna
714: hå gieck elldur ut af bordenu og uppbrendi kåkuna