Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Side 291
275
93 fædunne, huj ad hun vissi vel, og eg sagde til hennar: bad kiemur so til, »
ad hu hefur ha fædu med daudanum vpp fillt, enn hu skalk vita, ad eg
hefi ecke mok vid godinn, helldur ad hillest eg gud drottinn alleina, har
96 fyrer skalltu wita ad gud mijns fodurs hefur fyrer sinn eingel open-
berad mier hijna vondsku, og eg hefe hallded hessare fædu hier til
straffs, so ad hu skyilder had siå [og gijora jdran, ellegar læra har af, ad
99 heim sem heijdra gud j skyr [lyfi] kann ecke ad granda wondska heirra
ogudlegu, og eg tok fæduna [og] at fyrer henne, og sagde: Gud minna
fedra, og eingell Abrahams mun vera medur mier. Enn hun fiell
102 framm nidur å sijna åsionu til fota mier, og [griet] og eg reijsti hana
vpp, og eg giorde henne margraorda aminning, og [hun hiet] mierhui,
ad hun skylide ei framar meyr soddann ogudlegleika [adhafast] enn
105 med huj ad hennar hiarta var vpptendrad til mijn, sockti hun j epter ad i99r
fremia hordom, og hun andvarpade næsta h[unglega, slo n]idur sitt
andlit, og heingde nidur hofuded. betta så sa hinn egyptske, og sagde
108 til hennar: Huar fyrer er hynu andlite brugded, og hun sagde: Hrelling
mijns hiarta kreinker mig, og eg er fangenn j andvarpan mijns anda. ba
leijtade hann henne lækninga, enn hun var heijlbrygd. Epter had kom
suo til ad hu hefur fillt hana med da/da / enn hu mått vita jeg helld mig c
93 ecki vid hyna afgude / helldur vid drottinn alleina / hvi måttu nu vita og
skilia / ad myns fædurs Gud hefur undervysad mier hyn suik / hui hefe
jeg geimt matenn til strafz og hefndar yfer hig suo hu mætter enn siå
96 had, og giora ydran / ellegar vita ad ogudlegra manna suik og pretter få
ecki valid yfir heim sem heidra Gud med hreinlyfe. Og jeg took riettinn
og åt hann har fyrir henne og sagde / Myns fa/durs Gud og Abrahams
99 eingill mun vera med mier. Enn hun fiell ha mier til fota framm a sitt
andlit og æpte: Jeg reiste hana ha upp aptur og åminte hana med
morgum ordum / og hun lofadi mier ha ad giora alldrei slykt vidur-
102 stiggelegt verk optar. Enn af hui hun hafde hug å mier, og hugsade
læsunginne framm ad koma / ha fieck henne had hugaraangurs, so hun
giordest nidurleit og lagde hofudid hia sier. betta sa hennar egiptske
105 mann og sagde til hennar / hui ertu suo nidurleit? | Hun suarade / Mig 52v
veiker hiartverkur og siukleike myns andardråttar mæder mig so, ha
gaf hann henne lækning, so hun var ecki krænk. Eitt sinn epter hetta/ ha
108 hennar mann var ecki heima, kom hun hlæpande til myn og sagde / Siå