Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Side 313
279
282
285
288
291
273
276
279
282
285
288
297
heyred og lijka born mijn, huad fyrer draum eg hefi sied. bar voru tolf b
hyrter j einu haglende, og niju tuystrudust, og dreyfdust wt vmm
jordena; so så eg og lijka fyiå, bujad vt af Juda fædest ein jonfru. hun
hafdi eim huijtann kyrtel, og af henne frammgieck eitt ofleckad lamb,
og af fyss vinstre sijdu so sem eitt leon, og oli dyrenn komu til samans å
moti fru, og lambed yfervann baug, og [fjortynde allt til fottrodnings,
og fyii giedia sig einglarner og mennerner, og allt [j] ardrijked, beir hlut-
er munu å sijnum tijma, a beim seinustu dogumm frammkoma, [bjar
fyrer mijn born, wardveijted bodord drottins, og heydred Judam og
Levi, fyii [w]t af fy i m mun ydur koma fyd lambed guds, huort ed med
sinne nåd mun [hjolpna giora alla heydingia og Jsrael; fyssa lambsins
rijke er eilijft rijke [s]em alldrei mun forganga. Enn mitt rijki mun å
ydur fullendad verda, lijka sem eitt eplahrijse, huort ed liggur j eyde
effter hausfyrkiuna. Eg hefi fornumed, ad fyir egyptsku munu plåga
ydur effter minn dauda, enn gud [mjun ydar hegnari vera, og hann
mun ydur jnn leijdaj fyrer heijted ydvarra [fedjra. Enn bered mijn bein
med ydur, fyi ad ha bier berid mijn bein med ydur [mjun drottinn vera
271 heijred - ad] -H 282 fortynde - fotttrodnings] fottrad. 287-90 Jtessa -
haustyrkiuna] -K
hirtir geingu i grashaga / nyu skilldust ad / og dreifdust umm jordina. c
Hina 3 saa eg og so / Af Juda fæddist ein jomfrw. Hun hafde huyta
yferhyfn / Af henne frammgieck eitt fleckla/st lamb / og af fyz vinstre
sydu lyka sem ein ørn / og øll dyr motfiellu fyi i / enn lambid yfirvann
bæg og fyrer for fyim allt bangad til bæg urdu undertrodinn og afmåd.
Wid fytta lambid fagna og giedia sig einglar og menn, og allt jardrykid.
Allt fytta mun framm koma å synum tyma å sydustum dygum. bar
fyrer born myn / vardveitid Herrans bodord / og hafed i heidre Judam
og Levi / buiat af fyim mun ydur til handa upprenna og koma lambid
Guds / sem med sinne nåd mun såluholpna giora alla | heidingia og 57v
Jsraels lyd. Hans ryke er eilyft ryke, sem alldrei mun fyiota / enn mitt
ryke mun med ydur sinn endir hafa so sem eplis skurm / buiad af fyss
hefd og heidre skal madur hier epter ecki vita meira ad seigia. Jeg hefe
understaded ad Egiptarner munu plaaga ydur og fyiynga epter minn
dag enn Gud mun hefna ydar og flytia ydur til fyrerheita ydvarra for-
fedra. Bered myn bein ba med ydur buiad ef bier færid myn bein med
ydur ba mun drottinn med ydur vera i liosenu og å mote fyim