Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 42

32
(CI-CLI) og bog III 33 numre (CLII-CLXXXV). Bog IV omfatter kun
seks numre (CLXXXVI-CXCII), for lokale legendesamlinger var alle-
rede inkorporeret i E1.
Der er her gjort meget ud af opbygningen af E2, fordi man genfinder
ordningen af legenderne efter rangforordning i en del af håndskriftet D
og i ældre manuskripter. Det medfører, at man kan finde serier af legen-
der, der er fælles for E og D, dog er ordningen i D ikke så rigoristisk
som for E2, hvad det følgende vil vise.
Det princip, man her møder, dignitetsprincippet, er ikke et nordisk
påhit. Det findes i latinske legendesamlinger og har lighed med kirkens
hierarkiske system, som det er beskrevet af Birte Carlé (1985 s. 74f.)
udledt af Gregorius saga. Begge giver et klart indblik i den middelal-
derlige rangforordning.
D-samlingen
Håndskriftet D indeholder en stor samling legender, 80 i AM 634 4° og
150 i AM 635 4°. Det er et typisk samlehåndskrift, som man vil se af
gennemgangen, men udgaven giver ikke begreb om, hvordan samlin-
gen er sammensat. Det udgivelsesprincip, Unger har valgt, har udvisket
opbygningen af samlingen, og D har ikke som E noget register, så der-
for har jeg valgt at opregne de 230 legender i den orden, de har i hånd-
skriftet, ledsaget af en kort analyse, som også gælder for E2. Unger har
rokeret rundt med legenderne efter sine selvvalgte udgivelsesprincip-
per. Det har ført med sig, at der må anføres trykkested ved hver legen-
de. Det tager nogen plads, men giver løn for møjen.
Der er to ting, der har gjort sammenligningen mellem D og E2 om-
stændelig. Den ene er, at D-samlingen ikke strikt har overholdt den ord-
ning, der er foreskrevet for E2, og dog har de flere ret lange serier af le-
gender tilfælles. Ind imellem er der så plussteder - eller udeladelser -
snart i D og snart i E2.
Den anden vanskelighed ligger i det faktum, at D og E2 ikke står på
lige fod. En pluslegende i D behøver ikke at opfattes som en tilføjelse i
legendemagasinet. Den kan med fuldt overlæg være udeladt i E2,
såfremt legenden eller blot en temabeslægtet legende allerede var ind-
ført i E1 og i så fald efter en gammel model. Det kan give en forestilling
om en forskel imellem D og E2, som dog kun er tilsyneladende.