Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Blaðsíða 54
44
kommet fra Leg. aur. k. 119, 6s. 516 = Poncelet 1902 nr. 1447 og findes
derfor hos Boyd (anf. st.); Gripkey 1952 nr. I, 30 og 1953 nr. IV, 102.
Der følger nu nogle legender, der handler om abbeder, det vil sige, at
de hører til bog II, 1 ifølge inddelingen i E2. Alligevel har jeg mine
tvivl, hvorvidt der kan tales om en serie, for D og E2 passer her dårligt
sammen.
75. Abbed Hugo afCluny overfaldet på vej til Rom. Trykt i Ms s. 1024.
76. Syv dages tavshed frelste abbed Gigo i Poitiers er trykt i Ms s. 1025.
77. Abbed bortgav klostergods til slægtninge, trykt i Ms s. 893f. og
svarende til nr. CXXXX i E2. Legenden findes ikke i Ka, der ellers rum-
mer det meste af det legendestof, der er fælles for D og E2.
78. Herren til Semur (i Auxois), Gaufredus, blev prior i Marcigny.
Historien er trykt i Ms s. 805f., indtil s. 80528 efter Ka, og som kilde kan
henvises til Petrus Venerabilis, PL 189 sp. 898-900.
79. Abbed Valtarus i Tavestock (Sydengland) er trykt i Ms efter D og
slutningen fra s. 796' efter Ka s. 789-800. Unger har ikke fundet den af-
skrift af historien, der findes i AM 180d fol. bl. 297r, og heller ikke det
afsnit (fra s. 78727-79431), der er overleveret i AM 662b 4°. Historien er
registreret hos Ward 1893 s. 635 nr. 36 (BM Add. 15.723 II) = Poncelet
1902 nr. 183 og Ward 1893 s. 670 nr. 4 (BM Harley 2.851) = Poncelet
1902 nr. 239.
80. Salutationes M.A.R.I.A. (jfr. D nr. 72) er trykt i Ms efter D - fra s.
1182" efter Ka - s. 1180-1185 og har paralleller i S nr. 71 med varian-
ter fra E1 s. 230-243 og efterfulgt af G s. 243-249 samt i L s. 572-577.
Efter forskrifterne for de daglige Mariahilsner følger samme jærtegn
som i L s. 57433 og S s. 2394 om røverne, der blev munke, men i egen
oversættelse, ligesom stykket som helhed.
Hermed er indholdet af AM 634 4° udtømt. Det følgende er hentet fra
AM 635 4° (D2 kaldet). Det er afskrevet af samme skriver efter samme
forlæg, såvidt det kan skønnes. Skriveren var præsten Eyjolfur Bjorns-
son, som ikke blot har afskrevet teksterne nøje, men også har bestræbt
sig for at bevare forlæggets ortografi og skrifttegnenes form i hans ori-
ginal og endog markeret, hvor den havde defekter. Det har stået klart
for ham, at en sådan veneration ville forhøje værdien af hans afskrift.
81-83 er tre legender, der kan føres tilbage til legendesamlingen hos
Pez 1731.
81. Prior of St. Saviour’s. Pavia er Pez 1731 nr. XII og B nr. 22 s.