Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Blaðsíða 55
45
105. Den er trykt efter Ka med D og E i fodnoter Ms s. 800-80117. Efter
S2 s. 80118-802.
82. Stained Corporal er Pez 1731 nr. XIV, B nr. 38 s. 128f. Legenden
mangler i E. Trykt efter Ka og D s. 871-872. Efter S2 s. 8726'24.
83. Leuricus er Pez 1731 nr. XXXIX, B nr. 28 s. 111. Ward 1893 s.
617 nr. 38. Trykt efter Ka med varianter fra D og E i Ms s. 802-805.
Ingen af disse tre svarer dog til B-versionen. Jeg finder ingen anden
forklaring på, at de er føjet ind her, end at de fortsætter den engelske
tradition, der kunne noteres i slutningen af AM 634 4° (om Leuricus jfr.
Widding 1982).
Der følger nu otte legender om munke, men det er ikke en fortsættelse
af serien nr. 57-70, for ordenen i D og E er ikke den samme.
84. Monk Laid Out as Dead er trykt i Ms s. 832-834. Pez 1731 nr.
XXX; Dexter 1927 nr. XXXIV; SV nr. 28; SG nr. 78; TS nr. 11; Wilson
1946 s. 155 nr. 1 Milk var I.
85. Monk Dies Suddenly in Burgundy er trykt i Ms s. 872-875 med
varianter fra E og minder meget om Dexter 1927 nr. XXXV, der er ryt-
misk (ligesom SV nr. 29) og noget fyldigere, mens E har flere og større
udeladelser end D. Legenden mangler i SG, men er nr. XVII hos Mie-
lot. Det er Poncelet 1902 nr. 1186, der er beslægtet med nr. 1574, hvor-
til den latinske tekst nu findes hos Kjellman 1922 s. 194f. Numrene i D
83-85 findes i samme rækkefølge som slutnumre hos Dexter med en
epilog, der gælder for samlingen som helhed og derfor ikke er gentaget
i D. E derimod har samme nummerorden som Ka.
86. Sacristan Worthy to Kiss Hånds and Feet of Mary er trykt i Ms s.
836-839. Det er SV nr. 33, der er trykt efter otte latinske håndskrifter af
Mussafia 1896 s. 24-25. Poncelet 1902 nr. 435.
87. Devil in Beasts’ Shapes er trykt i Ms s. 842-844 med varianter fra
E. Temaet er som i B nr. 30 (+ A og Kk [8 *]) s. 115, mens B og D er isce-
nesat helt anderledes. Sammenligningsobjekter er TS nr. 9, Wilson
1946 s. 159 nr. 5 m. henv., Boyd 1964 s. 125 nr. 9 (BM Add. 39.996),
Mussafia 1896 s. 8.
D ligger Pez 1731 nær, dog mangler hos Pez en kort sætning svaren-
de til s. 84231, der er optaget hos både Dexter 1927 nr. XXXI15 og i BM
8 [I Ms har Unger kun benyttet det første blad af fragmentet AM 240 XII fol., ikke det
andet, hvor miraklet Devil in Beasts’Shapes findes]