Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 58
48
ton Cleop. C x I nr. 6). Kilden til 1 og 2 kan være Petrus Damianus’ Vita
Sancti Odilonis PL 144 sp. 926 og sp. 933. Nalgodus, munk i Cluny,
fortæller kortere i PL 133 sp. 101.
97. Three Spears trykt i Ms s. 81 lf. har vid udbredelse, da den hand-
ler om grundlæggelsen af dominikanerordenen. Jfr. Leg. aur. k. 113 s.
470; Boyd 1964 s. 134 nr. 16; Gripkey 1952 nr. I, 74. Derimod er Grip-
key 1952 nr. I, 46 Foundation of Dominican Order anderledes. Den føl-
gende legende i E, som er en dominikanerlegende, står i D som nr. 53
(s. 813-815).
98. Mariugrdtr er trykt efter Ka med varianter fra D og E i Ms s. 890-
893. Temaet er:
Planctus ante nescia
planctu lassor anxia
hvorom KLNM s.v. Mariaklager.
Efter Mariaklagen har E en legende om en abbed. Den mangler i Ka-
fragmentet, men er i D rigtigt anbragt i serien om abbeder som nr. 77 s.
893f. (s.d.).
I udgaven følger så legenden om præsten Carpus taget fra E s. 894f.
Den udgør en del af Pez 1731 nr. XXX; jfr. Ward 1893 s. 647 (BM Add.
18.346). Anekdoten er oversat fra græsk, jfr. PG 3 sp. 1097-1100.
Legenden mangler såvel i Ka som i D og er anbragt uden for det sy-
stem, der er opstillet for E2. Placeringen og fordelingen hindrer ikke, at
E2 er afhængig af Ka-samlingen på et eller andet stadium, E2-samlingen
kan være suppleret, uden at samlingens systematik er overholdt.
Der følger herpå i D en serie på 11 legender, der alle handler om kvin-
der, der efter systemet i E2 hører til bog II, 4.1 det store og hele er serien
fælles for D og E, trykt s. 895-920.1 udgaven kan teksterne være hentet
fra Ka eller Kg, og D og E er i så fald anvendt i variantapparatet.
99. Maria egiptiaca står forrest i denne gruppe som så ofte ellers. Jeg
kan henvise til håndskriftet Miinchen 13.588 bog II [9] og Birte Carlé
1985 s. 41. Historien er i Ms trykt s. 895-900 efter Ka og D. Fortællin-
gen er i legenden holdt i jeg-form ganske som i Heilagra Manna Søgur
9 [Mussafia (1886 s. 948) beskriver håndskriftet, som er fra det 13. århundrede og inde-
holder en legendesamling i tre bøger]