Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Blaðsíða 90
80
sterlivet. To af de vigtigste europæiske samlinger af denne type er SV og
SG, som tildrog sig Mussafias opmærksomhed fra første stund, og som
senere er blevet gennemanalyseret med rettelser til Mussafia af Wilson
(1946 s. 12-16). Der findes ikke norrøne legendesamlinger, der står på
første stadium. På andet stadium derimod må man placere B-samlingen.
Den har samlet alle HM-seriens 17 legender - bare ikke i én serie, men
stykket ud i grupper på højst fire legender på rad -, og den har størstede-
len af TS-serien, og den ender med nogle af de klassiske fortællinger.
Det tredje stadium i legendernes udviklingshistorie omfatter de le-
gendesamlinger, hvori legenderne er ordnede efter det hierarkiske prin-
cip eller dignitetsprincippet. Samlinger af den art har jeg kaldt for klo-
stersamlinger.
Det er vel værd at mærke sig, at i legender, der ligger på dette sta-
dium, har betydningen af legendernes rækkefølge totalt skiftet karakter,
fordi et nyt ordningssystem krydser det gamle. Slægtskabet imellem
håndskrifterne skal her beregnes på et nyt grundlag.
I forbindelse med overgangen fra lokalsamling til klostersamling er
der en legende, der i ganske særlig grad har fanget interessen, fordi den
er dateret. Det er Maid of Arras, som omtalt under D nr. 151 s. 996-1002.
Sammenfatning
Det er blevet klart, at legenderne i originalen til AM 634-635 4° har
været ordnet efter det princip, som er formuleret i håndskriftet E (Holm
perg. 1 4° sidste del). Ifølge det princip skulle legenderne stå i en gan-
ske bestemt ordning, men det er også kommet frem, at den ordning er
brudt, så at en serie legender om præster nu kommer før serier om
bisper og abbeder. Da afskriveren er kendt som en seriøs og omhygge-
lig afskriver, må det skyldes, at bladene i det middelalderlige hånd-
skrift, som Eyjolfur Bjomsson havde påtaget sig at afskrive, var kom-
met i urede. De bevarede blade har altså været samlet uden hensyn til
det oprindelige ordningsprincip og uden hensyn til eventuelle manglen-
de blade eller hele læg.
Det kan nu være påkrævet at sætte resultaterne i relief ved at se dem
i lyset af kendte europæiske samlinger.
Det er ikke lykkedes blandt de latinske legendemanuskripter at finde