Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Side 92
82
Nr. 29 Monk Dies Suddenly in Burgundy. D nr. 85.
Nr. 33 Sacristan Worthy to Kiss Hånds and Feet of Mary. D nr. 86.
Nr. 34 Boy Devoted to the Devil. S nr. 37 (92); D nr. 71 er hentet i
SpecH VII k. 115.
Nr. 35 Fool of Alexandria. D nr. 4 er Mussafia 1896 s. 26-28, Ponce-
let 1902 nr. 467. v. Kræmer 1960 s. 78-109.
Nr. 40 Willfor Deed. D nr. 127, Mussafia 1896 s. 20.
Nr. 44 Bread. D nr. 167.
Nr. 45 Chaste Empress. Vidt udbredt, E, Ka, F, Kg, D nr. 112, der som
F evt. er hentet i SpecH; Mussafia 1896 s. 28.
Nr. 58 Maid ofArras. D nr. 151, Mussafia 1896 s. 28-33, s. 56-58.
Nr. 58a Poor Man Strikes Stone. SG nr. 75 og Rouen R1 nr. 37; D nr.
133.
Nr. 61 Rich Man and Poor Widow. D nr. 132.
Nr. 62 Incest. D nr. 145, der ikke går tilbage til SpecH, måske til Paris
Bibi. Nat. 18.134, hvor legenden står som nr. 26.
Nr. 63 Stepmother and Stepson. D nr. 153 stedfæster til Cluniacus i
Ki, Chiniacus D, Guibert de Nogent Chiviacus (PL 156 sp.
564).
Nr. 64 Wife and Mistress. D nr. 148 er hentet i SpecH VII k. 100, mens
den længere version i S nr. 28 (83) kommer fra Guibert de No-
gent PF 156 sp. 573-574 (k. 12).
Det var i hastige drag et udsnit af SV’s Nachleben med udløbere til
Norden. En helt anden historie kan berettes om det nærtstående manu-
skript fra St. Germain, Paris Bibi. Nat. 12.593. Dette håndskrift lader
sig ligesom SV dele i SG1, legenderne nr. 1-80, og SG2, legenderne nr.
81-105. Denne SG2-samling har fundet vej til norrønt sprogområde,
men er yderlig sjælden i latinske manuskripter.
SG1 lader sig videre dele i to afsnit ifølge Faye Wilson (1946). Num-
rene 1 -26 ligner den normale overlevering af disse legender. Den sidste
del, numrene 27-56, har tydelige spor af en inddeling efter emner nær-
mest som i det norrøne håndskrift S. Det kan passe ind i et håndskrift
fra 13. århundrede, inden man fandt på at inddele efter dignitetsprincip-
pet, som dog skimtes i SG2 i numrene 81-105, hvor rækkefølgen er 1.
prælater og munke, 2. konvertitter, 3. præstelærde, 4. nonne og 5. læg-
folk.
Den yngste legende i SG-samlingen er nr. 33 Mare. Klostret Mare