Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 94
84
atedfrom Captivity, nr. 61 Niece of a Wicked Man, nr. 64 Abbot Eats
Spider, temaet brugt i en islandsk bispesaga, men historien er ikke en
Marialegende. De findes ikke i de norrøne.
En anden gruppe på seks rummer legender, der er mere eller min-
dre kendte. Det drejer sig om nr. 49 Milk. Fulbert of Chartres, nr. 51 Pe-
ter the Venerable k. 30, nr. 52 Lanfranc. Numrene 54-55 Five Gaudes
og Charitable Almsman er lig med Pez 1731 nr. IV-V. Af dem er nr. 49
lig med D nr. 38, mens nr. 54-55 er lig med HM nr. 4-5, dvs. B nr. 6 og
11. H
De resterende otte [l9] legender i R2 skal ifølge Faye Wilson være ka-
rakteristiske for Mariale Magnum, men skal stamme fra en fælles kilde,
et Ur-Mariale. De otte legender er:
Nr. 44 Pointer of Flanders. SpecH VII k. 104a; D nr. 168.
Nr. 45 Unwilling to Deny Mary. SpecH VII k. 105-106; D nr. 120.
Nr. 46 Cistercian Monks at their Field Work. SpecH VII k. 107; D nr.
68.
Nr. 47 Christ Image Broken by Brabantine Blasphemers. SpecH VII
k. 110. D nr. 169 noget fyldigere end SpecH og med det rigtige
årstal, 1187, hvor SpecH i Douai-udgaven (1624) skriver 1287,
der ikke kan være rigtigt.
Nr. 48 Cistercian Monk Persecuted. SpecH VII k. 109. D nr. 70.
Nr. 53 Monk who Recited Five Psalms Daily. Findes i BM Add.
15.723, mens SpecH VII k. 116 kun har en tekst, der svarer til
slutningen fra s. 88822 i Ms, D nr. 72 (Salutationes M.A.R.I.A.).
Nr. 60 Chaplain whom Mary Chose. Paris Bibi. Nat. 18.134 nr. 57 (bl.
166-168).
Nr. 62 Demons in the Form of Swine. SpecH VII k. 112. Mangler i D,
men findes i E Ms s. 887f. og i Ki. Poncelet 1902 nr. 243.
Det ses meget klart af denne oversigt over R2, at de legender, der er
sjældne i de latinske samlinger, også for det meste mangler i de norrøne
manuskripter. Det understreger det exceptionelle i, at SG2 findes på nor-
rønt sprog.
18 [Gruppens sjette medlem er ikke en Marialegende. Jfr. Wilson 1946 s. 33 fodn. 169]
19 [R2 indeholder yderligere én legende, nr. 50, som Faye Wilson og Ole Widding ikke
kommenterer]