Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Qupperneq 177
167
parallel texts, even if some of the Latin does not always correspond precisely to
the text of Spec. Pen., in order to provide a clearer impression of the way in
which the Icelandic author may have selected material from a larger context.
Variant texts of CTV cited:
Manuscripts:
A London, British Library MS. Harley 3447 (s. xiii)
E London, British Library MS. Arundel 379 (s. xiv), 26v-27v (CTV IH.xxii-
xxviii)
H London, British Library MS. Harley 998 (English, s. xiv)
Printed Books:
a (Niirnberg: Johann Sensenschmidt, c. 1470-1472); see Gesamtkatalog der
Wiegendrucke I (Leipzig, 1925), no. 596
b (Speyer: Printer of the Gesta Christi, 1473), see Gesamtkatalog, no. 597
c (Ulm: Johann Zainer, c. 1478-1481), see Gesamtkatalog, no. 600
d (Deventer: Richard Paffraet, c. 1480), see Gesamtkatalog, no. 601
e (Strassburg: Johann Priiss, 1489), see Gesamtkatalog, no. 603
1- 2] cf. Pseudo-S. Bernard of Clairvaux, Meditationes Piissimae de Cognitione
Humanae Conditionis, PL 184, 485A:
Multi multa sciunt, et se ipsos nesciunt ...
2- 14] no parallel identified for this section
7] Ps 50:9:
lavabis me et super nivem dealbabor.
14] cf.C7VIII.vi. 92B, 35:
Divisio peccatorum multiplex est.
15-16] cf. C7VlII.vi. 93A, 8-12:
Sumuntur etiam peccatorum divisiones secundum causam materialem, circa
quam primo sumitur hæc divisio: Peccatorum aliud est cordis, aliud oris,
aliud operis.
17-29] cf. CTVIlI.xxx. 120B, 3-22:
Peccata cordis sunt hæc: cogitatio, delectatio, consensus, desiderium mali,
voluntas perversa, infidelitas, indevotio, præsumptio, timor male humilians,
amor male accendens, suspicio, ira, invidia, odium, timere serviliter, exsulta-
tio in adversis proximi, contemptus pauperum vel peccatorum, personarum
acceptio, perfidia, affectus parentum carnalis, inepta lætitia, sæculi tristitia,
impatientia, avaritia, superbia, perplexitas, obstinatio mali, tædium boni,
acedia, inconstantia, pæna pænitentiæ, dolor quia non facit plus malum, hy-