Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Side 191

181
Septem sunt sacramenta ecclesie ... Quorum quinqne ab omnibus debent ac-
cipi christianis vtpote baprAmus confirmacio penirenria eucaristia suo tem-
pore et extrema vnccio. Surt et duo alia sacramenta videlicet ordo et matri-
monium ... et possunt predicra breui versiculo retineri. Abluo firmo cibo piget
vxor et ordinat vngit.* Et talis est effecrus baptismi quod imprimit carita-
tem** et omnem culpam adnichilat celum aperit virtutes confert nec requirit
post se gemitum vel planctum.
*On the dissemination of this mnemonic verse, see H. Walther, Initia Carmi-
num ac Versuum medii Aevi posterioris Latinorum (Gottingen, 1959), p. 10,
no. 178 **caritatem] caracterem British Library MS. Royal 6.E.I 29rb, 46
or AM 672 4to 22r, 3-11:
Aungnm preste lofazt at sk/ra barn. j kofum. cd ur klefum. edur nocknrum
heimugligum herbergium. edur j konungs holl, edur utkirkium. edur j
bænhusum. edur odrum uthusum. utan at eins j peim kirkium sem fontar er
settur. nema konunga syn ir. edur. einshuers ueralldligs hofding/a. edur su
brada naudsyn. at barnit megi ecki ohætt flytiazt. Sollempnis baprismis er
halldinn .ij. sinnum aa hueriu are. laugardag fyrir paska. ok laugardag. fyrir
huita sunnv. ok gerizt daudi [!] fyrir minning dauda uors herra. je.v« xristi.
and OS Il.iv, Hatfield House MS. 290 50vb, 49-5 Ira, 12:
Neminem licet baptizare aliquem in aula vel in cameris seu aliis priuatis
domibus s ed dumtaxat in eccle.viis in quibns ad hoc sunt fontes deputati nisi
fuerit filius Regis. vel principis aut talis necessitas emerserit propter quam
nequiat absqne pericnlo ad ecclesiam accessus hoften ... Sollempnis baptis-
mus celebratur duobns temporibn.v anni videlicet in sabbato saneto pasche et
in sabbato saneto penteco.s/e et in illis temporibns celebrat ur ad similitudi-
nem mortis christi.
However, especially in the first part of the treatise, it is mueh more often the
case that the Icelandic finds no counterpart in OS, although a fairly close par-
allel text is available in C7V. Compare, for example, AM 672 4to 2v, 7-18:
Otte {tesse. ef ver hofu/n hann. gerir oss marga goda hln/e. hann rekur bnrt
fra oss syndina. \>at saNar salamon. jn ecc/e.viastes Timor domini expessit [!
for expellit] peccatum. hann gelur speke. Suo .segir. enn salamon. Qui timet
dominum nihil negliger. Radix sapienrie timor domini. [cf. Sir 1:25 and Sir
1:16; cf. Ps 110:10; Prv 1:7, 9:10; lob 28:28] hann stadfestir hugskotid. pat
syn ir en n .salomøn. Si timorem domini tenueris n on cito snbuertetnr domn.v
tua. hann audgar andl/ga. salina. vnde david Non est inopia. timentibns eum.
hann fyll/r oss af godum hiutum Vn de salo mon. Q ni timer dewm facied bona.
hann glednr hiartad. vn de salomon. Timor domini delectabir cor. hann dauggu-
ar godfysina. vn de salomon. Timor domini fons vite. hann audgar eilifliga
sig hafanda mann vn de .salo mon. Timenti dominum bene er ir in extremis.