Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 193
183
and CTV III.xv. 106A, 44-106B, 5:
Quatuor sunt species superbiæ quas assignat Gregorius in libro xxxii Moral-
ium. Prima est, cum homo a seipso æstimat habere bonum quod håbet. Se-
cunda, si de super datum credit, pro suis tamen meritis accepisse se putat.
Tertia, cum jactat se habere bonum quod non håbet. Quarta, quando cæteris
despectis singulariter vult videri.
The problem of relationship is complicated by William of Pagula’s habit of
quoting directly from CTV at certain points in his text. Compare, for example,
AM 672 4to 19v, 2-15:
Siau tro greinir lostasemdarinnar. Hin« fyrsta er cøncupiscencia. tdur. for-
nicac/o. jtat er samuist med meinalausse konu. Aunnr er meritr/cium. \>at er
portlife. {>a er konu gripur annan at odrum. tdur kallmøe/r kaup/r sier med
peninge skintik meinalausa til sawrlifis opinberliga. hin;; J^r/dia adulterium.
hordomur ef kar\madr. tdur kona fleckar hiuskapar band. med haduligum
hordome. Fiorda stuprum. \>at er meyiar. tdur meydoms spell. hinn fimta
grein er. sacr/legium. \>at er trurof uit .Gud. {>a er kali. tdur kona gengr a sinn
heit. ok fram iatanir. ok heyrir til {tesse grein uigdum monnum til Guds.
{nonvztu {to einkunl/ga klaustra monnum. Setta grein. heitir. incestns. {tat
tro odad/r edur. frrendsemiss spell. tdur sifia. Siaunda er sodomiticum uici-
um. Ma med {tessv nafne kennazt allt {i at er m adr leid ir sinn losta bnrt af sier
mote hætte natturunar sialfrar.
with C7Y Ill.xxi. 114A, 8-24:
Differentiæ luxuriæ sunt octo. Prima est fomicatio, quæ est soluti cum solu-
ta. Secunda est meretricium, quod fit dupliciter, scilicet, per vagam libidinem
cum diversis peccando, vel cum publice venali concumbendo. Tertia est
adulterium, quo conjugalis thorus vitiatur. Quarta est stuprum, quo virginalis
integritas corrumpitur. Quinta est sacrilegium quo continentia Deo dicata
læditur, ut in clericis et religiosis, sacris ordinibus sublimatis, et in his qui
emiserunt votum continentiæ. Sexta est incestus, quo vinculum consangui-
nitatis, vel affinitatis vel compaternitatis corrumpitur. Septima est peccatum
contra naturam sive sodomia, quo naturalis usus pervertitur.
and Oculus Sacerdotis Il.xxiv, Hatfield House MS. 290, 70ra, 24-41:
Differencie luxurie sunt octo. Prima fornicacio que est soluti cum soluta. Se-
cunda meretricium quod fit dupliciter scilicet vel vagam libidinem cum
diuersis sectando uel cum publice venali concubendo. Tercia adulterium quo
cøniugalis thorus uiolatnr. Quarta stuprum quo virginalis integritas corrum-
pitur. Quinta sacrilegium quo continencia deo sacrata leditur ut in religiosis
et clericis in sacris ordinibnv et in hijs que emiserunt votum continencie. Sex-