Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 199
189
fjallaQ um [>ær gjafir lfkamlegar og andlegar sem godur mad ur odlast
vid endurfædingu sina. Par er texta TvpJJ mjog umbylt midad vid lat-
mutextann og auk Jress virdist sem studst hafi verid vid annan texta auk
CTV (rar sem CTV nefnir t.d. adeins fjorår gjafir f likam en l'slenski text-
inn hefur jrær sjo.1 * * * * * 7 Hér fylgir 764 TvpJJ. Pegar tillit er tekid til alls
Jressa virdist hoflegast ad ålfta ad så sem skrifadi um Andkrist og doms-
dag i 764 hafi sott efni sitt \ soguna fremur en sjålfstætt ritverk um
heimsendi sem unnid hefdi verid upp ur CTV og fleiri heimildum. Ekk-
ert f skyldleika jressara tveggja fslensku texta virdist heimta ad gert sé
råd fyrir sérstakri [rydingu å verki Ripelins. TvpJJ hefur verid talin
skrifud um 13008 og verdur [>å ad gera råd fyrir Jrvf ad CTV hafi borist
til Islands ekki sfdar en f lok 13. aldar.
En nu er ekki allur vandi leystur [rvi af TvpJJ eru til nokkur handrit
sem Unger flokkadi f Jrrennt og nefndi A, B og C. Til A-flokksins, en
texta [ress flokks leggur Unger til grundvallar f utgåfu sinni, heyra AM
. 239 fol., Codex Scardensis og AM 653a 4to og em tvær [rær sfdarnefndu
skrifadar eftir hinni fyrstu laust eftir midja 14. old.9 Å [reim kafla
sogunnar sem hér er til umrædu er engan 239-texta ad hafa og adaltexti
Ungers er [rvi Codex Scardensis i eftirriti Eyjolfs Bjomssonar. Handrit
[rad sem Unger nefnir B er AM 651 14to sem ad lfkindum er skrifad um
1400 en C er AM 236 fol., skrifad old sidar eda [rar um bil. AM 764 4to
1 Postola Sogur, 625.5-36 sbr. CTV kafla XXVI og XXVIII. Um sama efni er fjallad f
odrum ritum, t.d. I Mari'u sogu eins og Jonna Louis-Jensen hefur bent mér å. Par eru
llkamir godra manna sagdir “taka ferfallda pryde” (Mari'u saga, utg. C.R. Unger, Christia-
nia 1871, 52-53) og eru {rad somu eiginleikar og Ripelin nefnir. f pridju bok Elucidarius-
ar eru gjafirnar (eda dyrdirnar) hinsvegar sjo eins og I TvpJJ (sjå E.S. Firchow og K.
Grimstad utg. Elucidarius in Old Norse Translation. Reykjavfk 1989, 138 o.åfr.). Mér
hefur ekki tekist ad finna texta sem gæti verid fyrirmynd TvpJJ ad {ressu leyti. Til er texti
sem talinn er vera Anselms af Kantaraborg en skrådur af nemanda hans Eadmer og ber
yfirskriftina De Beatudine Coelestis Patriae (PL 159, 587-606). Par kunna rætur umfjoll-
unar bædi Elucidariusar og TvpJJ um dyrdir himnarlkis ad liggja. Honorius så er setti
Elucidarius saman er talinn hafa verid nemandi Anselms svo ekki er ad undra po kenn-
ingu meistarans megi lesa I verki lærisveinsins. Hitt er enn 6vfst eftir hvada leidum hug-
myndir Anselms rotudu inn I hina fslensku postulasogu.
8 Sjå t.d. Olafur Hallddrsson. Sogur ur Skardsbok. Reykjavfk 1967, 27. Peter Hallberg
gerdi rannsoknir å stfl TvpJJ og ålyktadi med samanburdi vid adra texta ad sagan væri
verk Bergs Sokkasonar (sjå Stilsignalement och forfattarskap i norron sagalitteratur.
Goteborg 1968, 126-127) en ekki mun pad oyggjandi. Sjå ennfremur Sverrir Tomasson.
“Nordlenski benediktfnaskolinn”. The Sixth International Saga Conference. Workshop
PapersW. København 1985, 1009-1020.
9 Olafur Hallddrsson. “Helgafellsbækur fornar”. Studia Islandica 24 (1966), 36-37.
Olafur alftur allar bækurnar skrifadar å Helgafelli.