Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 220

210
[ lrj I [rann tima er salomon son dauids konzmgs 2red fyrir jorsala landi
ok hann var konungr uord[inn næ]st eft/r dav/d faudnr sin« 3uitradi
gud honum Ipat at hann mzmdi J?a bæn u[eit]a honum er hann bædi
hann. En 4h ann bad s er speki ok uitrleiks ok [rar ue[itti] gud honum at
hann uar uitrari 5en allir adrir menn i heiminw/n hafi uerid. [Hann
g]iordi [rar mz/stari gzzdi til 6dyrdar er ekki hef/r annat [rv/likt verid i
[hei]minum at uexti ok feg7ord [pat var allt innan gulli buit ok af g[ull]i
gioruir allir hl ut/r [re/r er 8]rar voru til hafd/r. hann hafdi ok m et ser
inarga [merkjiliga menn ok uitra. Sa madr 9vox {rar upp i iorsala borg
'er7 melkolfr het hann [var] bonda son ein«. [rau l0fad/r hans ok mod/r
voru ecki mikils hattar [ok e]cki audig at peingvm "Jrau unnu mik/r
syni sinum [rar var kallaft] at eigi yxi sa madr vpp er l2vitrari væri at
iofnz/m alldri en [re.v.vi sve[i]n« ok ottuduz Jrau ef ^konungr yrdi vårr
vid uitrleik ha«.s at hann m««di [hann] fra [ro/m taka. en [rau unnu hon-
um l4sva mik/r at [rau mattu eigi af honum sia. Ok tpat var ein« d(ag) at
[rau fad ir l5hans ok mod/r attu ar uin«a aa brott af gard[in [z/m [ra luktu
[rau ha/7« i lop16ti nuckvru Jr vi er [rilid var u«7huerfis ok eingi gluggr aa
ok eigi rauf. ha«« l7var [ra xii vetr« gamall. |ra«n d(ag) for salo[mo«]
ko«7<«gr aa maurk at l8ske/«ta s er mer hird sin«i at beita * hauku/« sin-
um konungr var staddr ein« l9sama« vm dagin« ok reid at h[z/.vum] Jre/m
[er] fad ir melkolfs <atti> [rv/at ko«««gr 20hafdi spurt til uitrleiks [ressa
svei[ns] ok uill ha«« nu reyna ha«n 21ok er konungr kemr at hz/iinu [rvi
er [rat lopt var ifir up/ri er suein«in« var i 22{ra stingr konungr augat
an«at or hesti [re/m er ha«« reid ok sva or haukinz«« 23ok ridr in« und/r
hzzi'id ok spyrr huar[t] [rar se [no]ck«r madr. Er her madr sagdi 24melk-
olfr [konung\r spyrr huersu m[org eru her] auguOO vi seg/r suein/zin«.
hui [lv] vi seg/r ko«z/«gr. suein«in« s(egir) [ru hef/r ii augu hestr [rin«
eitt auga ok hau2kr [rin« hef/r i auga ok ek hefi ii augu. [tv ert uitr suein«
3s(egir) konungr ok uil ek at [ru farir heim mer mer. suein/zin« s(egir)
[revsa bods 4kan/z ek [rauck En eigi ma ek [ro fyrst at sin«i mer ydr fara.
hvi 5sæt/r Jr at seg/r konungr [rv/at fad ir min« ok mod/r min vnna mer
sua mik/r at 6[rau munu ganga af vitinv ef ek er horfin« ok mvnv [rau
7ætla at mer se tortimt er [rau sia her blod. En ver munum koma tz7
8yduar oli sama« litlu sidar ok sua giordv [rau at [rau ko//za t// konungs
9ok fengv godar uidr taukur. En melkolfr uar mer konz/ngi ok mikils
l0v/rdr ok var hin« mesti spekingr. Eitt huert sin/z [ra er ko«zz«gr for
heiman 11 [ra setti ha/z« melko// tz7 at styra h/rdin«e ok dæ«za oli mal En
frat er sagt l2at ii hirdmen« aufund<ud)uz var annar audigr ok slæguitr