Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Qupperneq 246

234
/28v/
Eextrat
Othenn koning i Danmarck haffde en sønn hed Norig aff1 hanem fick
thette land sitt naffn, Och hed the høffdinger paa then tiid icke konger
bmenH her i Norig men drotter och theris hustruer drottninger, Then thi-
ende drott effther Norig, hed Dygui, hånd lod sig først kalle med koning
naffn her i Norighe
konmg Harald wor till ther mand schreff l-mcd viijc lxx aar
Harald Horfager wor konmg haldan suartis hertug for hans krigis folck,
Harald horfager wor fodt, och wor en konmg vdj guldbrandtzdall, hånd
bededis till konmg Ericks dotter aff Hordelandt, men hånd fick saadan
suar hoss hinde att icke wille hun spille mødøm hindis till nogen mand
før end hun saa then ther haffde slagitt alle smaa konmger i hiell i No-
rig, och wor nu ene hene øffuer Norig« Rige Ther hånd hørde nu hin-
d/s suar, sagde hånd och sua, att hånd skulle aldrig Rage eller skerre sitt
hor 'eller skere sinne negle,' før en hånd haffde i hiel slagitt alle smaa
konger i Norig, Harald wand Norig vnder sin hånd och satte greffuer till
dommere y alle fylcke, som skulle holle folckitt till hans vnderdanighef
Ther haraid haffde saa wunditt Norig for hånd till sin jomfru och lod sig
rage och 'negle' skere, Tha gaff hun hanem først ther naffn for hans fa-
ger hor skyld, och kallir hanem till koning Horfager
Harald haffde mange koner och mange børn
Vdi koning Haraldtz tidt wor møgen handill i Tunsberge, och søgte tiid
ald Norig, bode Synden och Norden och aff Engelland och aff Saxe
land och Windeland
129x1
Altaster koning i Engeland giorde forbundnis med koning Harald horfa-
ger och sende hanem ett suer aff kostelig guldt, till ett stendigtt2 fridtz
tegen, och wor ett suer en tiderlig3 ting paa then tiid i tisse lande, thij tha
brugtis øxer i then sted nu bruggis suer,
1 aff, skrevet att.
2 stendigtt, e er utydelig og kan likne a.
3 tiderlig, dvs. gunstig. Se Kalkar. Op. cit.: Tid(e)lig.