Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Page 256
242
haffde hånd iij saar, och wore tisse hans banne mendt Tosten knare
smidt, Kalffir, Tore hiorrer, førde Oluff frender och wenner hans lig
hemmelig till Nideross och wilde ther jorde ther, Ther thet kom till byen
kom Sigrid29 biskop (som knud konmg ther haffde satt) och wilde icke
stede thet ther att leggis, men kaste kisten med ligitt vdj søen Funde saa
Oluffs frend er kiste« m ed ligitt ther langtt fraa byen, och groff ther i
Strandbacke«, Side« ther effther itt aar, lod gimkell30 biskop hanem op
tage m ed hed er och ere och prossess31 legge i Clemens kircke Nideross,
som 'stj7 oluff 1-tryggessenH 7sielff lod giøre.
Oluff Regerde 'No ri g7 før hånd uddreffs xv wetre
I32rl
Then samme tid Oluff konmg bleff siage« paa Stickle stue kom Suen
Knud hin rigis sønd Danmarcks Engelands Norigis konmg aff wind-
land som hans fader hanem fott haffde, och till Norig och lod sig ther
krone och till konmge tage. Ther hånd haffde Regeritt iij aar kom Tryg-
ge oluff Trygesse«s søn och krigede her paa landit for Suend hanem i
mod och møtte hane/« vden for soge« och bleff Trygge ther slager/ aff
Suend
Suend lod och giøre bochH byde, och lysse øffwer ald Norig dansk loug,
och hold hånd danske mend vdj ere och forstød the Norske och paa lag-
de att en danskis vitne skulle were saa gode som x norskis witne, huil-
ckitt alle Norske storligen fortrødt
Ther fore sende the bud till garde Rigge effther Magnus sctj Oluffs sønn
att handt wilde theris koni/zg være, thij thenem tha storligen fortrød att
the saa storligen i mod stod Oluff Hans fader som siage« bleff vid
stickle stue, Suend wor øffer Norig iij aar
Magnus konmg kom till Suithother och fick ther møgen hielp hoss hans
moder brode<r> omu«d oluff kom saa jng vdj Norig først i Trunde lagen
och bleff till konmg tagen øffuer ald landit Suend knudsse« Rømde till
29 Sigrid, dvs. Sigurd.
30 gimkell, feil for grimkell. Tironisk note for ri trolig lest som i.
31 prossess, r rettet fra /.