Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1996, Side 260

246
Magnus for siden till Manøø Syderøø for the wore han em fraa faldne
och her jagede paa Jrland mod Myrkater kon/ng for hånd thenem tog
vdi for suar, och bleff hånd ther slagen, hånd wor then weldiste krigis-
mandt nogen haffde sett, leg biter hed hans suer 'hiolte wor aff guld och
ald hånd tagit', paa hans hielm førde hånd en forgyltt løffue, hans ban-
ner wor aff rød silcke och ther mitt i en guil løffue med en øxe
Effther Magnus barfodtz død toge hans sønner Eustein, Sigur, och oluff
koning domitt i Norige, och Regerde ind byrdis med god fridt, alle tre
med kon/ng naffn saa lenge som huer leffuede Eustein then elste reger-
de xx aar, Sigurd then medelste xxvij aar, oluff then yngiste xij aar
Ther fierde aar effther theris faders dødt, b<l)eff the saa for ente, att Si-
gurd kon/ng, skulle fare till Jerusalem och for hånd aff med lx skiff,
hanem fulde mange aldell och bønder aff Norige, for hånd først i Enge-
land och siden till spannien och till lissebon i portugall och Røffuede
then stad, drogh hånd igenem Noresund (som nu kallis den straten) ther
Røffuede hånd øffuer maade Morland kom seden till Sicillien och bleff
ther mechtig anammit med ere
Røffuede siden møgit paa wegen, hånd løff genem grecken kom hånd
siden till Jerusalem ther bleff hånd mectig vnfangen aff Boldeuinj ko-
n/ng øffuer Jerusalem, gaff hånd hanem ther ett stort stycke aff ther kors
som Christus wor pint paa, for hånd siden med boldeuin ett halfftt aar i
krij mod Tyrckeren, Saldan38 och wand stor siger, Ther hånd for hiem
ad kom hånd till kyrialtys keysser i Grecken, hanem gaff Sigur alle sine
skiff och for offuer landter hiem kom till vngeren, bleff ther mectig vn-
fangen och ledsagitt till beyeren ther fand hånd Lozarium Romisk keys-
ser hånd lod hanem leyd sage till Danmarck till Nicolaus kon/ng hånd
fick hanem sine eyne skiff till Norige, ther hånd nu kom hiem haffde
hånd vde weritt iij aar
Altt meden Sigurd vor vde i thenne fer, lod Eustein bygge Munckeliff
kloster i Bergen Mickels kircke i samme by hånd lod och giøre kon/n-
gens gorden 'møgit dcylig7 med paveis kircke i samme gord i Bergen,
hånd lod giøre kircke i agdenesse och ther hoffn hånd lod och giøre i
38 Saldan, utydelig, muligens Saldem. Kan forstås som sultan. I Heimskringla nevnes i
denne forbindelsen byen Sæt (Sidon) (HkrFJ III, s. 280).