Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1981, Blaðsíða 90

16
vopnum og ollum herskruda og þvi er hafa þurfti til þeirrar ferdar,
Ector safnade lide efra um Phrigia land, þar sem hann var barn-
fæddur, enn Alex(ander) og Delph(ebus) foru j Premam og sófnudu 3
þar lidi, Kassandra d(otter) Pria(mi) k(ongs) kunni storilla þessare
3 v ferd og firerætlann, higg eg sagdi hun ad þesse verdi oz dijr | keipt,
og her vid gefinn Trojuborg og lijf fódur mijns og brædra minna «
og allra vorra manna virdijng og audæfi, einginn gaf þá gaum ad
u ix hennar ordum edur firersógn, flijta þeir fram skipum og ollum til-
bunade, Alex(ander) var hófdijngi firer lidinu og Delph(ebus) 9
br(oder) hans, Æneas og Polidamantis, og sem þeir eru albuner med
sitt lid allt, hallda þeir sijdann til ferdar, Pri(amus) k(ongur)
m(ælti) ad skilnade ad þeir skilldi sættast vid Gricke ef þeir nædi 12
heim ad flitia Eseon(em) sistur sijna, enn ef þess er ei kostur er
þier komid á þeirra fund, þá skulu þier senda mier menn sem
skiotast, skal eg þá tilkoma med ydur med allann þann stirk er eg 10
fæ, efter þvi sem Alex(ander) hafdi frasagt ad honum birtst hafdi j
Dáskögi, þottist hann hafa fulla fregn af þvi ad einginn mundi
jafngófug kona á ollu Gricklandi, sem var Elena stiarna er var 18
kona Menelaus, hófdu farid nockrar ordsendijngar j milli þeirra
Alex(andri) og hennar, so þar voru nockrer kiærleikar á milli ordn-
er, enn er þeir voru buner ad ollu, leggia þeir ur hófnum med ollu 21
sijnu lide, og hófdu þann mann til leidsógu manns sem adur hafdi
farid med Anthenor og Pardon het, þeir láta nu i haf uns þeir
komu j Bartram j þá ei er Menelaus ried firer, j þann tijma var 21
hann eckj heima og var farinn j Pilum ad finna Nestorem spaka,
þeir Alex(ander) og Mene(laus) tóludust vid, og spurdi Mene(la)us
-r BC. 2 efra—land] vmm Phrigiam (Frigiam C) hid efra BC. 3 Delphebus B;
Delph. C. Premá A] Premann BC. 4 dotter—kongs] kongs dottir B; k. d. C.
7 manna—audæfi] vijrdinga manna oc audæfa BC. 8 edur firersógn] -r BC.
8-9 skipum—tilbunade] ferdenne C. 8 til-] 4- B. 10 Polidamantis, a1 smudqed]
Polidemtis B; Polídemus C. 11-2 Priamus—mælti] med lid sitt, sagde Pr. k. vid
þá C. 12 mælti] sagde vid þa B. skilldu BC. 13 sijster BC. þess—er2] þeir
gipra ydur eige (el C) þann kost, þa BC. 14 mier] + heim BC. 15 tilkoma—ydur] til
ýdar komaBC. 16hafdi, so B; abbreviated A] hefde C; after birtst BC. 18 Elina BC.
19 j] 5 B; 4- C. 22 sijnu lide] lideno B; lide C. þann—manns] leidsogu mann BC.
22-3 sem—Anthenor] kunnugan C. 23 med Anthenor] þar á mille B. og] er BC.
24 j Bartram] 4-B. Bartram—er] í þá ey Vortram C. 25PilenBC. Nestorem]