Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1981, Blaðsíða 127

53
sógdu öfrid þennann leingi verid liafa, enn lietust ei vita hvad til
framqvæmdar mundi verda, þö þeir sæti þar leingi, þá svar(ar)
s Kalchas spámadur og latti sætter ad taka, s(eiger) þá sigrast mundi
þö Trojumonnum geingi þá jafnann betur.
Enn er orustu tijd kom, stijrdi Agam(emnon) k(ongur) ut Gricia dxxxi
g her, Menel(aus) Ajax, og I)iom(edes) j möti Trojumonnum, þá vard och.46
bínn hardaste bardagi, og bardist einginn jafndiarflega sem Trojlus,
bann veitti Mene(lao) mikid sár, og felldi fióllda manna og kom
o Gricum á flötta og sleit þá nött bardaganum, Annann dag efter
stirdu Trojumonnum Trojlus og Alex(ander) enn aller hiner sómu
af Gricum sem firra daginn, Trojlus lagdi þá fast fram og særdi
12 Diomed(em) miklu sare, og þá sæker hann nu fast ad *þar sem
Aga(memnon) k(ongur) var, og eckj lijkur hann sinni sókn firr enn
hann gat komid sare á hann, og þá felldi hann fióllda manns af
i5 Gricum, og vard þá hord orusta nockra daga, og fellu þá margar
lOOOer, af hvorutveggia lidinu, Aga(memnon) sá ad Gricum mundi
ei hhda so buid, og beiddi hann þá grida 6 manudi, enn Troju-
i8 monnum var þá lijtid umm ad so lóng *grid være gefinn, og þö let
Pri(amus) k(ongur) þad vid gangast, voru þa grædder þeir sem sarer
voru ordner, enn grafner þeir ed fallid hófdu, Enn á medann grid
21 voru sett foru þeir Agam(emnon) k(ongur) og Nestor á fund Acill(is)
og badu ad hann skilldi jatast til orustu med þeim þá þeir kiæme,
enn Acill(es) neitadi þverlega sinni tilkomu og sagdist | leita vilia 9 r
2i um sætter ef þvi mætti vidkoma, enn lofade þö ad sijner menn
skilldu j orustu vera, þeim lid ad veita, Agam(emnon) k(ongur)
seiger þad vel vera, enn er orustu tijd kom geingu Trojumenn ut dxxxii
sætt BC. segir BC. sigrast] sigra BC. 4 þá jafnann] stundumm BC.
6 j] 5 BC. 7 eingi B; illegible C. jafn-] so BC. 8 mikid] mórg B; illegible
C. 9 bardagann BC. 10 stirdu] stijrde BC. 11-2 fast—fast] Diom. miklu
sare og ooo nu C. 12DiömedesB. ad þar] framm B. þar, so C] honum, altered
from something else A. sem] 4- C. 13-4 eckj—komid] kom C. 14 gat] getur B.
16 hvorutveggia lidinu] huoru tueggiumm (tveggum C) BC. Agamemon B; Aga. C.
16-7 sá—buid] kongur sier rnu (4- C) at recke munde (eí má C) sobued hlijda BC.
17 grida] + iBC. 17-8Trojumonnum]TrojlusBC. 18so—gefinn] grid væresett C.
lóng] leinge B. grid, so B (c/. C)] tijd A. 19-20sem—ordner] s5ru BC. 20-lgrafner—
þeir] enn dauder grafner þá for C. 20 ed—hófdu] daudu B. 21 og Nestor] + C.
Achillas B; Ach. C. 22 þS, altered from ad A. þð—kiæme] 4- BC. 23 þverlega
—tilkomu] þunglega B; 4- C. 24 þð] 4- BC. 26 geingu] föru B; illegible C.