Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1981, Blaðsíða 100

26
k(ongs). Hector var firer ollum sonum Pr(iami) k(ongs) ad allre
adgiorfe og frækleik. Æneas var mikill hófdijngi, hann átti d(ottur)
Pr(iami) k(ongs) er Kreusa het, þesser voru med þeim Pri(amus) 3
lt(ongi) mester kappar, Pantarus, Sarpadon, Ascanius, Epistrophus,
Menon, Anthenor, Amphimacus, Anchises var þá gamall miog, hann
var fader Æne§, hann hafdi verid mikill hófdijngi, og agiætur ad «
visku, þá er Gricker voru vid land ltomner, og þeir hófdu þorp
d xvi þetta upptekid, er firr var frasagt, þá sendi Aga(memnon) k(ongur)
Diomedem og Ulis(sem) á fund Pr(iami) k(ongs) og beidde hann 9
ad hann skilldi þrautlaust honum aftur senda Helenam til bonda
sijns, og jafna sijdann sókum samann, og mætti so vid þad stódvast
þeirra ofridur og missætti. Pr(iamus) k(ongur) tok þunglega þessu 12
erendi, og inner sijdann greinilega, hvad j þeirra skiftum hafi á
milli farid, og hvorsu hardlega hann þöttist *af halldinn bædi um
fódur sinn og Eseo(nem) sistur sijna, so og lijka umm ran og hernad 1»
er þá hafdi verid hafdur j hans riki med anari öspekt, sem Gricker
hafa nu giort mijnum monnum, og þarf þvi eckj um sætter ad
leita vid mig, enn þad er á valldi Grickia hvort vier fáum nockra 18
rettijng þess hernadar og ranginda sem vier hofum af ydur feingid,
foru sendi menn aftur til sijns lids, og s(ogdu) sijn erendislok sem
ordid liofdu. medan þeir Ulis(ses) voru j burt, foru þeir Achil(les) 21
og Delphebus med her sijnum til lands þess er Misia heiter, og
geingu þar á land og þegar toku þeir ad ræna og brenna bigdina,
þar ried firer sa k(ongur) er Tevtras het, og er hann fretti þesse 24
tijdindi, safnar hann lidi og fer j möti þeim Acil(les) med miklum
her og lidsfióllda, og er þeir fundust slær þegar j mikinn bardaga
og harda orustu med þeim og geingur Acil(les) so hart fram ad 27
-r- BC. son B; s. C; + Pria(mus) BC. || 2 atgiórvi BC. og frækleik]
+ BC. dotter B; dottr C. 3 þeim] + BC. 4 Sparadon BC. Ephistro-
pus B; Epistropus C. 5 Ámphinacus BC. Anchissis B; Anchisis C. 6 Eniæ
B; Æneæ C. 9 Domidem BC. 10 ad—honum] + C. þrautlaust honum] honum
þar utla/st B. Helena BC. 12 missætter BC. 13 hafi] hafde BC. 14 af,
so BC] of A. 15 sijstir BC. 16 er—hafdur] sem ordinn var B; + C.
hans] sínu C. 16-7 med—monnum] + BC. 17 þvi] þar BC. 21 hofdu.]
+ Enn rá (+ C) BC. Ulise BC. Achilli B; Achila C. 22 sijnum] samann
B; + C. Miscia B; Missm C. 24 Deuthras B; Dentras C. 24-5 fretti—tijdindi]
friettir þetta BC. 25 miklum] mikinn BC. 26 og lidsfióllda] + BC. 27 og1—