Ský - 01.08.1998, Qupperneq 35

Það er ekki oft sem starfs-
fólki gestamóttaka hótel-
anna vefst tunga um tönn
þegar erlenda gesti ber að
garði. Gildir þá einu hvort
um er að ræða innlenda eða
erlenda ferðamenn.
Að sjálfsögðu svarar starfs-
fólk gestamóttakanna á öll-
um algengustu tungumálum
eins og vera ber. En það er
ekki víða sem starfsfólk hót-
ela getur státað af kunnáttu
í arabísku, kínversku og sva-
hili. Auk þessara þriggja
mála bregður starfsfólk
gestamóttakanna fyrir sig
átta öðrum tungumálum ef
svo ber undir.
Með sameiginlegri yfir-
stjórn skapast nú möguleiki
á að færa starfsfólk á milli
hótelanna, allt eftir því
hvaða tungumál gestirnir
tala.
Newsletter of Hótel Saga and Hótel Island
3
veir
einni oc^
óterLir Loólir
óömu Len di
j
a
Frá opnun þess síðar-
nefnda í júlí 1991 hafa
Hótel Saga og Hótel ís-
land verið rekin undir
sameiginlegri stjórn.
Bændahöllin hf., eigandi
Hótels Sögu, eignaðist
Hótel ísland árið 1994.
Frá þeim tíma hafa því
tveir af sterkustu kostun-
um í gisti- og veitinga-
þjónustu á Islandi verið á
einni og sömu hendi. Þótt
hótelin séu tvö ber þjón-
usta þeirra þess merki, að
þeim er stjórnað af sömu
fagmennsku.
Samnjting
„Með samhiða stjórnun
hótelanna náum við best
að samnýta þá þekkingu
og reynslu sem starfsfólk
þeirra beggja býr yfir.
Jafnframt gefst okkur
með þessu spennandi
tækifæri til að markaðs-
setja tvö mismunandi
hótel, sem þó lúta bæði
sömu lögmálum um
metnað, fagmennsku og
góða þjónustu. Og að
sjálfsögðu nýtist það okk-
ur vel að geta vísað á
annað hótelið þegar hitt
er fullt. Það er dýrmætur
kostur á háannatíman-
um,“ segir Hanna María
Jónsdóttir, kynningar- og
markaðsfulltrúi. Saman-
lagt hafa Hótel Saga og
Hótel ísland yfir að ráða
335 herbergjum. Saga
216 og Hótel ísland 119.
Flaggskip
Hótel Saga hefur frá
upphafi verið flaggskip
íslenskrar gisti- og veit-
ingaþjónustu. Með klass-
ísku, alþjóðlegu yfir-
bragði, rómaðri þjónustu
og mat eins og best gerist
á íslandi hefur Saga
áunnið sér vinsældir og
virðingu. Opnun Hótels
íslands markaði að vissu
leyti ákveðin þáttaskil í
hótelbyggingum á Islandi
og bar með sér nýja
strauma. Vel búin, björt
og sérlega rúmgóð her-
bergi hafa verið aðals-
merki hótelsins.
fg| HÁRSAGA 0 ‘bnprtistofa (dLddu ($) BÚNAÐARBANKINN BLÓMABÚÐ REYKJAVÍKUR _uiioS_, Sjalavorur i
Hair Saloon Hotel Sogu Beauty Saloon • Hótel Saga Melaútibú f \| Hótel Sögu við Hagatorg Hótel Saga • Reykjavík
Sími/Tel: (+354) 552 1690 Sími/Tel: (+354) 561 2025 Sími/Tel: (+354) 551 2013 Sími/Tel: (+354) 566 6461 Á-