Føroya kunngerðasavn A og B - 11.06.1957, Page 3

51
Nr. 30.
LØGTINGSLÓG
viðvíkjandi tinghúsvøllinum
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum verður heim-
ilað at lata til Tórshavnar kom-
munu eitt øki av matr. nr. 421 av
Tórshavnar bý (tinghúsvøllurin)
til breiðkan av Niels Finsens-
gøtu, og at fyriseta treytirnar
fyri hesari avhendan.
§ 2.
Henda lóg kemur í gilđi bein-
an vegin.
24. apríl.
LAGTINGSLOV
vedrørende lagtingsplænen
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til at
afhænde til Tórshavn kommune
et areal af matr. nr. 421 af Tórs-
havn by (lagtingsplænen) til ud-
videlse af Niels Finsensgøtu, li-
gesom landsstyret bemyndiges til
at foreskrive betingelserne for
denne afhændelse.
§ 2.
Denne lov træder straks i kr.aft.
Tórshavn, 24. april 1957.
K. Djurhuus,
løgmaður.
Hákun Djurhuus.
Nr. 31.
LØGTINGSLÓG
um keyp av ognum Tryggingar-
sambands Føroya í Tinganesi
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum er heimilað
landskassans vegna at keypa
ognir Tryggingarsambands Før-
oya í Tinganesi, matr. nr. 1, 2, 3
og 10 av Tórshavn fyri kr.
620.000.—.
Fyri nevnda pening undir-
skrivar landsstýrið landskassans
vegna obligatión at afturrinda
yvir 20 ár til 5 % p.a. í rentu.
§ 2.
Henda lóg fær gildi beinan-
vegin.
Tórshavn,
24. apríl.
LAGTINGSLOV
om køb af Tryggingarsamband
Føroya’s ejendom i Tinganes
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til pá
landskassens vegne at købe
Tryggingarsamband Føroya’s
ejendom i Tinganes matr. nr. 1,
2. 3 og 10 af Tórshavn for kr.
620.000.—.
For nævnte beløb underskri-
ver landsstyret pfi landskassens
vegne obligation at tilbagebetale
over 20 fir til rente 5 % p. a.
§ 2.
Denne lov træder straks i kraft.
24. apríl 1957.
K. Djurhuus,
løgmaður.
Hákun Djurhuus.