Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Page 107

123
Nr. 51.
28. mai.
Løgtingslóg
um
minstuløn til útróðrarmenn.
Samsvararrdi samtykt Føroya løg-
tings staðfestir og kunnger løgmaður
hesa løgtingslóg:
§ 1. Henda lóg heimilar at deksfiski-
før upp til 100 br. reg. tons mynstra
manningarnar og at hesar koma undir
somu minstulønarupphædd sum til eina
og hvørja tíð er galdandi hjá mynstrað-
um skipsfiskimonnum.
2. stk. Mynstrað verður fyri tvey tíð-
arskeið:
a) fyri tíðarskeiðið frá 1. oktober til 31.
december og
b) fyri tíðarskeiðið frá 1. januar til 31.
mars. Uppgjørt verður fyri hvørt
mynstringarskeiðið sær. Tann mað-
ur, ið hevur verið við deksfiskifari, ið
lýkur treytirnar fyri at fáa minstu-
løn, men sum ikki hevur verið við eitt
heilt mynstringarskeið, og inntøka
hansara í hesum tíðarskeiði er minni
enn minstalønin, hevur rætt til at fáa
tann munin útgoldnan, ið svarar til
tann partin av tíðarskeiðinum, hann
hevur verið við deksfiskifarinum.
Eru fiskipartur og onnur inntøka,
herundir sjúkradagpeningur og al-
mannahjálp v.m. í einum mynstring-
arskeiði minni enn galdandi minsta-
løn hjá mynstraðum skipsfiski-
monnum í sama tíðarskeiði, verður
munurin goldin úr Lønjavningar-
grunni Skipsfiskimanna.
3. stk. Fyri at koma undir reglurnar í
hesi lóg má manningartalið á teimum í §
1 nevndu deksfiskiførum ikki fara niður
um 3 og ikki upp um 11, íroknað teir á
landi í sambandi við egning.
Lagtingslov
om
mindsteløn til hjemmefiskere.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kund-
gør lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. Denne lov giver hjemmel til at
dæksfiskerfartøjer op til 100 br. reg.
tons mønstrer mandskabet og at disse
opnár samme mindsteløn, der til enhver
tid er gældende for mønstrede fiskere pá
dæksfiskerfartøjer.
Stk. 2. Der mønstres for to tidsrum:
a) for tidsrummet fra 1. oktober til 31.
december og
b) for tidsrummet fra 1. januar til 31.
marts. Der foretages opgørelser for
hver mønstringsperiode for sig. Den
person, der har været med et dæks-
fiskerfartøj, som opfylder betingel-
serne for at fá mindsteløn, men som
ikke har været med en hel mønst-
ringsperiode, og hans indtægt i
denne periode er mindre end minds-
telønnen, har ret til at fá forskellen
udbetalt, der svarer til den del af
perioden, han har været med dæks-
fiskefartøjet. Er fískeparterne og
anden indtægt, herunder sygedag-
penge, og offentlig forsorg m.v. i en
mønstringsperiode mindre end den
mindsteløn, mønstrede dæksfíske-
fartøjer opnár i samme tidsrum, be-
tales differencen af Lønjavningar-
grunnur Skipsfiskimanna.
Stk. 3. Foratkommeunderreglernei
denne lov má mandskabet pá de i § 1
nævnte fískefartøjer ikke være under 3
og ikke over 11, inclusivt dem der arbej-
der pá land i forbindelse med agnarbej-
de.