Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Page 115

131
Nr. 57.
Løgtingslóg
um
hvalaveiðu.
Samsvarandi samtykt Føroya løg-
tings staðfestir og kunnger løgmaður
hesa løgtingslóg:
§ 1. A landleiðini er tað forboðið við
skipum, sum hava heimstað og eru skrá-
sett í fremmandum landi og fremmand-
um ríkisborgarum at røkja vinnuliga
hvalaveiðu yvirhøvur, herundir at fáast
við slíkt, ið stendur í samband við hvala-
veiðu, so sum umskiping av veiðu, virk-
ing, pakking ella onnur handfaring av
hvali ella hvalaúrdrátti, umskiping av
útgerð ella ankring við tí í hyggju at taka
lut í umskiping av hvali ella hvalaúr-
drátti ella at taka inn útgerð.
2. stk. Landsstýrinum er heimilað at
gera undantak frá forboðnum í 1. stk. til
fremmandar ríkisborgarar, búsettir í
Føroyum.
§ 2. Veiðifør, sum hava heimstað og
eru skrásett í fremmandum landi, skulu
á landleiðini, eisini í havn, tá ið havarí er
undantikið, hava allan hvalaveiðureið-
skap burturstúgvaðan, sum vanligt er.
§ 3. At skipa fyri veiðuni av hvali, ið
ikki er undir friðing, við skipum, sum
hava heimstað og eru skrásett í konga-
ríkinum, og við bátum, er landsstýr-
inum saman við fiskivinnunevnd løg-
tingsins heimilað við kunngerð at áseta
reglur um, hvussu veiða skal fremjast á
landleiðini, tað er m.a. reglur um
minstamát, friðað økir, friðingartíðir,
veiðureiðskap og nýtslu teirra, veiðu-
5. juni.
Lagtingslov
om
hvalfangst.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kund-
gør lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. Pá fiskeriterritoriet er det for-
budt fra skibe hjemmehørende og re-
gistrerede i fremmed stat og fremmede
statsborgere at drive nogen som helst
erhvervsmæssig hvalfangst, herunder at
foretage sádanne handlinger, der stár i
forbindelse med hvalfangst, sásom om-
ladning af fangst, tilvirkning, pakning
eller anden behandling af hval eller
hvalprodukter, omladning og udrust-
ning eller ankring med henblik pá del-
tagelse i omladning af hval eller hval-
produkter eller indtagelse af udrust-
ning.
Stk. 2. Landsstyret bemyndiges til at
meddele dispensation fra forbudet i stk.
1 til fremmede statsborgere, bosat pá
Færøerne.
§ 2. Fangstskibe hjemmehørende og
registreret i en fremmed stat skal pá
fískeriterritoriet, ogsá i havn, undtagen
i tilfælde af havari, have alle hvalfangst-
redskaber stuvet til side, som sædvanligt
er.
§ 3. Med det formál at regulere fang-
sten af hval, der ikke er under fredning,
fra skibe, hjemmehørende og registreret
i kongeriget, og fra báde, bemyndiges
landsstyret sámmen med lagtingets
fiskeriudvalg til ved bekendtgørelse at
fastsætte regler om, hvordan fangsten
skal udøves pá fiskeriterritoriet, d.v.s.
bl.a. regler om mindstemál, fredede om-
ráder, fredningstider, fangstredskaber