Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Page 128

144
síni endamál, skulu strúkast. Skráir,
sum javnt og samt verða nýttar, skulu
vera soleiðis háttaðar, at upplýsingar-
nar verða tørvandi førdar til dags.
4. stk. Landsstýriðkanneftirummæli
frá skrásetingareftirlitinum loyva, at
eintak av skráum verða flutt til goymslu
í skjalasavni við tilskilaðum treytum.
§10. í reglum fyri skrá kann verða
ásett, at ein skrásettur skal fáa boð um
skrásetingina. I boðunum skal vera upp-
lýsing um atgongd hjá skrásetta til at fáa
upplýsingar frá skránni eftir áseting-
unum í §§ 13-15.
§ 11. Neyðugt eftirlit skal verða havt
til at tryggja, at rangar ella villandi upp-
lýsingar ikki verða skrásettar. Upplýs-
ingar, sum roynast rangar ella villandi,
skulu sum skjótast verða stroknar
burtur ella rættaðar.
§12. Neyðug trygdartiltøk skulu
fremjast til at forða fyri, at upplýsing-
arnar verða misbrúktar ella at óvið-
komandi fær tær at vita.
2. stk. Trygdartiltøk skulu um neyð-
ugt fata um makaskjøl og útskriftir úr
skránni, heruppií makaskjøl og útskrift-
ir, sum latin eru øðrum myndugleikum.
3. stk. Viðvíkjandi skráum, sum hava
upplýsingar av serligum áhuga hjá út-
lendskum valdi, skulu tiltøk fremjast,
sum gera tað møguligt at beina tær
burtur ella týna, skuldi kríggj ella tílíkt
borist á.
Kapittul 4.
Atgongd hjá skrásettum fólki at fáa upp-
lýsingar um seg sjálvan.
§13. Biður skrásett fólk um hetta,
skal tann myndugleiki, sum hevur
varetagelsen af registerets opgaver, skal
slettes. Registre, der anvendes løbende,
skal indrettes sáledes, at der foretages
fornøden ajourføring af oplysningerne.
Stk. 4. Landsstyret kan efter indhen-
tet udtalelse fra registertilsynet tillade,
at registereksemplarer overføres til
opbevaring i arkiv pá nærmere angivne
vilkár.
§ 10. Det kan i forskrifter for et re-
gister fastsættes, at der skal gives en
registreret meddelelse om optagelse i
registeret. Meddelelsen skal indeholde
oplysning om den registreredes adgang
til at fá oplysninger fra registeret efter
bestemmelserne i §§ 13-15.
§ 11. Der skal foretages fornøden
kontrol til sikring af, at der ikke regist-
reres urigtige eller vildledende oplys-
ninger. Oplysninger, der viser sig urig-
tige eller vildledende, skal snarest
muligt slettes eller berigtiges.
§12. Der skal træffes de fornødne
sikkerhedsforanstaltninger mod, at
oplysningerne misbruges eller kommer
til uvedkommendes kendskab.
Stk. 2. Sikkerhedsforanstaltningerne
skal om fornødent omfatte kopier og
udskrifter af registeret, herunder kopier
og udskrifter, der er videregivet til andre
myndigheder.
Stk. 3. Forderegistre.derindeholder
oplysninger af særlig interesse for
fremmede magter, skal der træffes
foranstaltninger, der muliggør bort-
skaffelse eller tilintetgørelse i tilfælde af
krig eller lignende forhold.
Kapitel 4.
Registrerede personers adgang til oplys-
ninger om sig selv.
§ 13. Fremsætter en registreret
person begæring herom, skal den re-