Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Qupperneq 132

148
tørv á at fáa hesar upplýsingar, sum
týðiliga fer út um umhugsni fyri at halda
upplýsingarnar loyndar. Hetta hevur
kortini ikki gildi fyri upplýsingar, har
serligar reglur um tagnarskyldu eru
settar.
2. stk. Loyvt er at lata upplýsingar
víðari at nýta í rannsóknum við tilskil-
aðum treytum.
§ 20. Landsstýrið kann áseta reglur
um gjald fyri at fáa latið upplýsingar.
Kapittul 6.
Um at lata upplýsingar til almennar
myndugleikar.
§ 21. Skrásettar upplýsingar kunnu
latast víðari til almennar myndugleikar í
tann mun, sum nevnt er í 5. kapitli, og
eisini har sum hesir myndugleikar sam-
bært lóg hava atgongd til at fáa upplýs-
ingarnar.
2. stk. Annars er bert loyvt at lata
viðari til annan almennan myndugleika,
um so er, at upplýsingarnar hava stóran
týdning fyri virkið hjá hesum myndug-
leika ella hava stóran týdning fyri
avgerð, sum myndugleikin skal taka,
sbr. tó § 9, stk. 1, 2. pkt. Ikki er kortini
loyvt at lata upplýsingar víðari, tá ið tað
er ímóti serligum reglum um tagnar-
skyldu, sum settar eru við lóg.
3. stk. Frá skráum, sum einans eru
gjørdar við tí í hyggju at gera hagfrøði-
ligar úrdráttir ella sum liður í vísinda-
ligari kanning, er ikki loyvt uttan serliga
heimild at lata upplýsingar víðari, sum
kunnu vísa til ávís fólk. Skrásetingareft-
irlitið kann tó eftir umsókn í hvørjum
einstøkum føri loyva, at slíkar upplýs-
ingar verða latnar víðari til skráir, sum
have en retslig interesse i at fá de págæl-
dende oplysninger, der klart overstiger
hensynet til oplysningernes hemmelig-
holdelse. Dette gælder dog ikke oplys-
ninger om hvilke, der ved lov er fastsat
særlige tavshedsforskrifter.
Stk. 2. Der kan videregives oplys-
ninger til brug ved forskning pá nær-
mere angivne vilkár.
§ 20. Landsstyret kan fastsætte regler
om betaling for udlevering af oplys-
ninger.
Kapitel 6.
Videregivelse af oplysninger til offentlige
myndigheder.
§ 21. Registrerede oplysninger kan
videregives til offentlige myndigheder i
det omfang, der er nævnt i kapitel 5,
samt hvor de págældende myndigheder
i henhold til lov har adgang til at fá op-
lysningerne.
Stk. 2. Iøvrigt má videregivelse kun
finde sted til en anden offentlig myndig-
hed, sáfremt oplysningerne har væsent-
lig betydning for vedkommende
myndigheds virksomhed eller har væ-
sentlig betydning for en afgørelse som
myndigheden skal træffe, jfr. dog § 9,
stk. 1, 2. pkt. Der má dog ikke videre-
gives oplysninger i strid med særlige
tavshedsforskrifter, der er fastsat ved
lov.
Stk. 3. Fra registre, der udelukkende er
oparbejdet med henblik pá at foretage
statistiske uddrag eller som led i viden-
skabelig undersøgelse, má der ikke uden
særlig hjemmel videregives oplysninger,
der kan henføres til bestemte personer.
Registertilsynet kan dog efter ansøg-