Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Qupperneq 235

251
lógin ger onga broyting í givnum und-
antaksloyvum.
2. stk. Landsstýrinum verður heimil-
að at seta treytir, so innihavarar av
sjóvinnubrøvum eftir 1. stk. fáa sama
rætt sum innihavarar av vinnubrøvum
eftir hesi lóg.
3. stk. Sjóvinnubrøv ftngin eftir sjó-
vinnulógini frá 28. februar 1916 við
seinri broytingum og manningarlógini
frá 22. oktober 1954 við seinri broyting-
um verða hildin at svara til tey eftir hesi
lóg tilskilaðu, sum her sagt frá:
som loven ikke gør ændring i meddelte
dispensationer.
Stk. 2. Landsstyret bemyndiges til at
fastsætte vilkár, hvorunder indehavere
af sønæringsbeviser som de i det fore-
gáende stykke omhandlede opnár ad-
gang til at erhverve lige ret med inde-
havere af de i nærværende lov omhand-
lede beviser.
Stk. 3. De i henhold til sønærings-
loven af 28. februar 1916 med senere
ændringer og bemandingsloven af 22.
februar 1954 med senere ændringer er-
hvervede sønæringsbeviser anses at
svare til de i nærværende lov omhand-
lede, som nedenfor angivet:
Vinnubræv sum: Sama sum: Bevis som: svarer til:
Heimaskipari heimaskipari Kystskipper kystskipper
Bestimaður bestimaður Bedstemand bedstemand
Fiskiskipari á Fiskeskipper
1. stigi skipari af 1. grad skipper
Skipari skipari Skipper skipper
Skipsførari skipsførari á 1. stigi Skibsfører skibsfører af 1. grad
Stýrimaður stýrimaður á 1. stigi Styrmand styrmand af 1. grad
Maskinpassari skipsmaskinistur Maskinpasser skipsmaskinist
Motorpassari skipsmaskinistur Motorpasser skibsmaskinist
Undirmeistari skipsmaskinmeistari Undermester skibsmaskinmester
á 2. stigi af 2. grad
Maskinmeistari skipsmaskinmeistari Maskinmester skibsmaskinmester
á 2. stigi á 1. stigi af 2. grad af 1. grad
Maskinmeistari skipsmaskinstjóri Maskinmester skibsmaskinchef
á 1. stigi af 1. klasse
4. stk. Vinnubræv sum motorpassari
gevur ikki rætt at inna tænastu á damp-
skipi undir viðurskiftum, har vinnu-
bræv sum skipsmaskinistur krevst.
Stk. 4. Bevis som motorpasser giver
ikke ret til at gøre tjeneste i dampskib
under forhold, hvor bevis som skibs-
maskinist kræves.
§ 36. Til árslok 1970 verða royndir
eftir lógini um »navigationsundervis-
ningen« frá 28. februar 1916 við seinri
broytingum ella lóg frá 19. mars 1930
um »eksaminer for skibsmaskinister
m.m.« javnmett við royndir, sum eftir
hesi lóg verða kravdar fyri at fáa sjó-
vinnubræv, sum her sagt frá:
§ 36. Indtil udgangen af áret 1970
ligestilles eksaminer aflagt i henhold til
lov om navigationsundervisningen af
28. februar 1916 med senere ændringer
eller til lov af 19. marts 1930 om ek-
saminer for skibsmaskinister m.m. med
de eksaminer, der i henhold til nær-
værende lov kræves til erhvervelse af det
enkelte sønæringsbevis som nedenfor
angivet: