Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Page 244

260
Kapittul 2.
Vinnuvirkir v.m.
§ 3. Vinnuvirkir, vinnurøkjandi
stovnar, feløg v.m. hava bert loyvi at
skráseta sum fyriskrivað í § 1 í tann
mun, sum skrásetingin nátúrliga er eitt
lið í vanligum rakstri hjá virkjum v.m.
av hesum slagi.
2. stk. Ikki er loyvt at skráseta upp-
lýsingar um ættarslag, átrúnað og húð-
arlit, um politisk, kynslig og revsiverd
viðurskifti, um heilsustand, ovurnýtslu
av njótingarevnum o.t. uttan so, at hetta
fylgir av aðrari lóggávu. Skráseting er tó
loyvd, um upplýsingarnar eru latnar av
viðkomandi sjálvum, ella eru fingnar til
vega við samtykki frá viðkomandi, og at
umstøðurnar gera, at viðkomandi veit,
at upplýsingarnar fara at verða skrá-
settar. Harumframt er hetta treytað av,
at neyðugt er hjá virkinum v.m. at hava
hesar upplýsingar fyri á rættan hátt at
kunna røkja tørvin hjá virkinum ella
øðrum. Persónnummar hava bert onnur
enn fólkayvirlitini loyvi at skráseta og
nýta, um hetta er neyðugt til at kunna
røkja sínar skyldur mótvegis skatta-
valdinum, sum eisini er tann einasti, ið
kann nýta samkoyring.
3. stk. Skráir, ið verða førdar til at
geva lánupplýsing, at ávara onnur móti
handilssambandi við ella starvsviður-
skifti hjá einum skrásettum, er einans
loyvt at stovna eftir góðkenning frá
skrásetingareftirlitinum.
4. stk. Loyvi eftir 3. stk. kann veræ
treytað m.a. av, at ávís sløg av upplýs-
ingum ikki verða skrásett og er tað ein
treyt, at skráin ikki verður edv-viðgjørd.
5. stk. Landsstýriðkanneftirummæli
frá skrásetingareftirlitinum gera av, at
ávísar upplýsingar ikki verða førdar í
nærri tilskilaðar skráir.
Kapitel 2.
Erhvervsvirksomheder m.v.
§ 3. Erhvervsvirksomheder, erhvervs-
drivende, institutioner, foreninger og
lignende má kun foretage registrering
som nævnt i § 1 i det omfang, registre-
ringen er et naturligt led i den normale
drift af virksomheder m.v. af den pá-
gældende art.
Stk. 2. Opiysninger om race, religion
og hudfarve, om politiske, seksuelle og
strafbare forhold, om helbredsforhold,
misbrug af nydelsesmidler og lignende
má ikke registreres, medmindre det
følger af anden lovgivning. Registrering
má dog ske, sáfremt oplysningen er af-
givet af den págældende selv eller ind-
hentet med hans samtykke, og der fore-
ligger omstændigheder, hvor han má
vide, at oplysningen vil blive registreret.
Det er endvidere en betingelse, at det er
nødvendigt for virksomheden m.v. at
være i besiddelse af den págældende op-
lysning for at muliggøre en berettiget
varetagelse af virksomhedens eller
andres tarv. Personnummer kan kun
andre end folkeregistrene registrere og
benytte, sáfremt dette er nødvendigt for
at kunne opfylde sine forpligtelser
overfor skattevæsenet, som ogsá er den
eneste, der kan benytte samkøring.
Stk. 3. Oprettelse af registre med
henblik pá at meddele kreditoplysning,
at advare andre mod forretningsfor-
bindelser med eller ansættelsesforhold
til en registreret, má kun finde^ted efter
forudgáende tilladelse fra registertil-
synet.
Stk. 4. Tilladelse efter stk. 3 kan be-
tinges bl.a. af, at bestemte typer oplys-
ninger ikke registreres og er det en be-
tingelse, at registret ikke underkastes
elektronisk edb-behandling.
Stk. 5. Landsstyret kan efter indhen-
tet udtalelse fra registertilsynet fastsæt-
te, at bestemte typer oplysninger ikke
má indgá i nærmere angivne registre.