Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Qupperneq 245

261
§ 4. Ikki er loyvt uttan samtykki frá
skrásetta sjálvum ella frá honum, sum
er í hansara stað, at lata víðari upplýs-
ingar um ættarslag, átrúnað og lit, um
politisk, kynslig og revsiverd viður-
skifti, um heilsustand, ovurnýtslu av
njótingarevnum o.t uttan so, at hetta
fylgir av aðrari lóggávu.
2. stk. Aðrar skrásettar upplýsingar
er bert loyvt at lata víðari við samtykki
frá skrásetta og í tann mun hetta uttan
samtykki hansara er eitt nátúrligt lið í
vanligum rakstri av vinnuvirki v.m. av
hesum slagi. Upplýsingar um viður-
skifti, sum eru eldri enn 5 ár, er ikki
loyvt at lata øðrum uttan samtykki,
uttan so at eyðsýnt er, at tað hevur
stóran týdning fyri metingina av tí, ið
kannað verður um upplýsingarnar
verða latnar víðari, ella atgongd til at
lata tær víðari fylgir av aðrari lóggávu.
3. stk. Reglurnar í 2. stk. eru ikki
galdandi, tá talan er um at lata upplýs-
ingar víðari til vísindaligt ella hagfrøði-
ligt endamál. Sama er galdandi óansæð
reglurnar í 1. stk. at lata upplýsingar
víðari um heilsustand.
§ 5. Noktarvirkiv.m.eftiráheitanfrá
skrásetta at strika ella rætta upplýs-
ingar, sum eftir hugsan skrásetta eru
rangar ella villandi ella at strika upplýs-
ingar, sum ikki mugu skrásetast, ella
hevur virki ikki innan 4 vikur svarað
fyrispurningi frá skrásetta um málið,
kann skrásetti senda málið til skráset-
ingareftirlitið, sum ger av, um upplýs-
ingin skal verða strokin ella rættað.
2. stk. Skrásetingareftirlitið kann
áleggja virki at senda skrivliga rætting
til tey, sum hava fingið upplýsingar teir
seinastu 6 mánaðirnar, áðrenn skrásetti
sendi áheitan til virkið. Virkið skal sam-
§ 4. Registrerede oplysninger om
race, religion og hudfarve, om politiske,
seksuelle og strafbare forhold, og hel-
bredsforhold, misburg af nydelsesmid-
ler og lignende má ikke videregives uden
samtykke fra den registrerede eller den,
der handler pá hans vegne, medmindre
dette følger af anden lovgivning.
Stk. 2. Andre registrerede oplysnin-
ger má kun videregives med den regist-
reredes samtykke i det omfang, videre-
givelsen uden sádant samtykke er et
naturligt led i den normale drift af virk-
somheder m.v. af den págældende art.
Oplysninger om forhold, der ligger
mere end 5 ár tilbage, má dog ikke
videregives uden samtykke medmindre
det er ábenbart, at det er af afgørende
betydning for bedømmelsen af det
forhold, som søges belyst, at oplysnin-
gen videregives, eller adgangen til vide-
regivelsen følger af anden lovgivning.
Stk. 3. Bestemmelserneistk. 2gælder
ikke for videregivelse, der alene finder
sted til brug i videnskabeligt eller statis-
tisk øjemed. I samme øjemed má der
uanset bestemmelsen i stk. 1 ske videre-
givelse af oplysninger om helbredsfor-
hold.
§ 5. Nægter virksomheden m.v. efter
anmodning fra en registreret at slette
eller berigtige oplysninger, der angives
at være urigtige eller vildledende, eller at
slette oplysninger, der ikke má regist-
reres, eller har virksomheden ikke inden
4 uger besvaret en henvendelse herom
fra den registrerede, kan den registre-
rede indbringe spørgsmálet for register-
tilsynet, der træffer afgørelse om, hvor-
vidt der skal foretages slettelse eller be-
rigtigelse.
Stk. 2. Registertilsynet kan pálægge
virksomheden at give skriftlig underret-
telse om berigtigelsen til alle, der har
modtaget oplysninger inden for de
sidste 6 máneder, før den registrerede