Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Síða 246

262
stundis geva skrásetta upplýsing um,
hvør hevur fingið frásøgn eftir 1. pkt.
§ 6. Skráir, ið nýta elektroniska data-
viðgerð (edv-skráir), skulu strúka upp-
lýsingar, sum fyri aldur ella av øðrum
grundum hava mist sín týdning fyri
skránna.
2. stk. Edv-skráir, sum verða nýttar
leypandi, skulu verða førdar soleiðis, at
upplýsingar kunnu vera tørviliga førdar
til dags.
3. stk. Virkir v.m. skulu hava tørv-
andi eftirlit til at tryggja, at rangar ella
villandi upplýsingar verða ikki skrásett-
ar. Upplýsingar, sum roynast rangar
ella villandi, skulu skjótast gjørligt
verða stroknar burtur ella rættaðar.
4. stk. Neyðug trygdartiltøk skulu
fremjast til at forða fyri, at upplýsingar í
edv-skráum verða misbrúktar ella óvið-
komandi fær tær at vita.
fremsatte sin anmodning over for virk-
somheden. Virksomheden skal samtidig
give den registrerede meddelelse om,
hvem der har modtaget underretning
efter pkt. 1.
§ 6. I registre, hvor der gøres brug af
elektronisk databehandling (edb-regist-
re), skal en oplysning slettes, nár den pá
grund af alder eller af andre grunde har
mistet sin betydning for varetagelsen af
registrets opgave.
Stk. 2. Edb-registre, der anvendes
løbende, skal indrettes sáledes, at der
kan foretages fornøden ajourføring af
oplysninger.
Stk. 3. Virksomheder m.v. skal
foretage den fornødne kontrol til sik-
ring af, at der ikke indføres urigtige eller
vildledende oplysninger i et edb-regis-
ter. Oplysninger, der viser sig urigtige
eller vildledende skal snarest muligt
slettes eller berigtiges.
Stk. 4. Der skal træffes de fornødne
sikkerhedsforanstaltninger mod, at op-
lysninger i et edb-register misbruges
eller kommer til uvedkommendes
kendskab.
§ 7. Reglurnar í § 6 galda eisini, um
skrásetingin verður elektronisk data-
viðgjørd uttanlands.
Kapittul 3.
Edv-tænastuvirkir.
§ 7. Bestemmelserne i § 6 gælder,
uanset om registeret underkastes elek-
tronisk databehandling i udlandet.
Kapitel 3.
Edb-servicebureauer.
§ 8. Virkir, sum gera elektroniska
dataviðgerð av upplýsingum sambært §
1 fyri triðjamann og fyri tað almenna,
skulu frammanundan boða skráseting-
areftirlitinum frá.
2. stk. Tað er ikki loyvt virkinum
uttan samtykki frá eigaranum av
skránni at brúka móttiknar upplýsingar
til annað endamál enn til gerð av tí upp-
gávu, sum avtalan viðvíkir, ella at
§ 8. Virksomheder, der for tredie-
mand, herunder for en offentlig myn-
dighed, udfører elektronisk databe-
handling af oplysninger som nævnt i § 1,
skal forinden foretage anmeldelse til
registertilsynet.
Stk. 2. Virksomheden má ikke uden
samtykke fra ejeren af registeret
anvende de modtagne oplysninger i
andet øjemed end til udførelsen af den
opgave, aftalen vedrører, eller lade op-