Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Blaðsíða 248

264
nýtslu í samband við ávís onnur lond
ella ávís sløg av skráum. Ásetingin kann
bert verða gjørd aftaná at ummæli er
fingið frá skrásetingareftirlitinum, og
um hetta ikki minkar munandi um
verndina av skrásetta, sum lógin er
ætlað at tryggja.
Kapittul 5.
Eftirlit og revsing v.m.
§ 10. Skrásetingareftirlitið ansar eft-
ir, at lógin ella reglurnar eftir henni
verða hildnar. Eftirlitið ansar av egnum
ávum ella eftir kæru frá skrásettum, at
skráin er gjørd og verður nýtt í samsvar
við lógina og kunngerðum eftir henni.
2. stk. Eftirlitið hevur rætt at krevja
allar upplýsingar, ið hava týdning til út-
inning av virki tess og til at taka støðu
til, um viðurskifti koma undir reglurnar
í lógini.
3. stk. Hjá virki, sum hevur skyldu at
boða frá ella sum kemur undir reglurnar
í § 3,3. stk., § 9 ella reglurnar ásettar við
heimild í § 3,5. stk., hava limir á eftirlit-
inum og starvsfólk tess til eina og hvørja
tíð móti neyðturviligum heimildarskjali
uttan dómsúrskurð atgongd til øll
hølini, har skráin verður fyrisitin ella
nýtt, og til hølini har skráin ella tekn-
isku hjálparamboðini verða goymd ella
nýtt.
§ 11. Skrásetingareftirlitið kann
krevja, at skráseting ella at lata upplýs-
ingar víðari, sum er forboðið eftir lógini,
verður steðgað, og at gjørdar skráir, ið
verða ikki førdar í samsvar við lógina
ella í samsvar við ásetingar eftir lógini,
verða stroknar.
2. stk. Eftirlitið kann áleggja virki
v.m. at strúka ella rætta eina upplýsing,
sum er forboðin at skráseta, ella sum
finde anvendelse i forhold til andre
lande eller bestemte typer af registre.
Det kan kun fastsættes efter indhentet
udtalelse fra registertilsynet, og sáfremt
det ikke vil medføre en væsentlig for-
ringelse af den beskyttelse af den regist-
rerede, loven tilsigter at sikre.
Kapitel §.
Tilsyn og straf m.v.
§10. Registertilsynet fører tilsyn
med, at der ikke sker overtrædelse af
loven eller bestemmelser, der er fastsat i
medfør af loven. Tilsynet páser herun-
der af egen drift eller efter klager fra en
registreret, at registeret er oprettet og
anvendes i overensstemmelse med loven
og bestemmelser, der er fastsat i medfør
afloven.
Stk. 2. Tilsynet kan kræve enhver
oplysning, der er af betydning for dets
virksomhed, herunder til afgørelse af,
om et forhold falder ind under lovens
bestemmelser.
Stk. 3. Forsá vidtangárvirksomhed,
der er anmeldelsespligtig eller omfattes
af bestemmelserne i § 3, stk. 3, § 9 eller
bestemmelser fastsat i medfør af § 3,
stk. 5, har tilsynets medlemmer og
personale til enhver tid mod behørig
legitimation uden restkendelse adgang
til alle lokaler, hvorfra registeret ad-
ministreres eller kan benyttes, samt til
lokaler, hvor registeret eller de tekniske
hjælpemidler opbevares eller anvendes.
§ 11. Registertilsynet kan meddele
pálæg om, at registrering eller videre-
givelse, der ikke má finde sted efter
denne lov, skal ophøre, og at eksiste-
rende registre, der føres i strid med
loven eller et i henhold hertil meddelt
pálæg skal slettes.
Stk. 2. Tilsynet kan pálægge en virk-
somhed m.v. at foretage slettelse eller
berigtigelse af en oplysning, som ikke